Altering the future – Death

Altering the future (Alterando il futuro) è la traccia numero due del terzo album dei Death, Spiritual Healing pubblicato il 16 febbraio del 1990.

Formazione Death (1990)

  • Chuck Schuldiner – voce, chitarra
  • James Murphy – chitarra
  • Terry Butler – basso
  • Bill Andrews – batteria

Traduzione Altering the future – Death

Testo tradotto di Altering the future (Schuldiner, Butler) dei Death [Combat]

Altering the future

Creating a life only to destroy
Saved from a life of the unemployed
Where crime is the only way to survive
Which is the best to be dead or alive?
Maybe a chance but maybe not
Born to be thrown
in the trash to rot
To exist in this world
may be a mistake
The one who is with child,
it’s their choice to make

Death and life
taken so easily
Right or wrong,
whose choice will it be?

Abortion, when it is needed
Execution, for those who deserve it
The giving and taking of life will always be
Altering the future

Look into the future
to prepare us for our fate
Controlling our existence
with every life we take

Life for a life should remain the rule
The innocent victim that is what’s cruel
Look to the past is what we should do
When justice was done
and justice was true
Using our laws to help their escape
An easy way out is what they create
Claiming insane is the way to freedom
People are stupid enough to believe them

Death and life
taken so easily
Right or wrong,
whose choice will it be?

Abortion, when it is needed
Execution, for those who deserve it
The giving and taking of life will always be

Alterando il futuro

Creando una vita solo per distruggerla
Sei stato salvato da una inutile vita
Dove il crimine è l’unico modo di sopravvivere
Cos’è meglio, vivere o morire?
Forse c’è un opportunità o forse no
Sei nato per essere buttato
nella spazzatura per marcire
Esistere in questo mondo
potrebbe essere un errore
Colui che ha un figlio,
lo ha per una sua scelta

La vita e la morte
sono trattate così facilmente
Giusto o sbagliato,
di chi sarà la scelta?

Aborto, quando serve
Esecuzione, per coloro che se la meritano
Il dare e il prendere della vita esisterà per sempre
Alterando il futuro

Guardate nel futuro
per preparateci per il nostro destino
Controllando la nostra esistenza
con ogni vita che prendiamo

Una vita per una vita dovrebbe essere la regola
La vittima innocente, ecco cos’è crudele
Ciò che dovremmo fare è guardare al passato
Quando la giustizia era applicata
ed la giustizia era vera
Usiamo le nostre leggi per agevolare la loro fuga
Ciò che essi creano è una facile via d’uscita
Dichiararsi pazzi è la via per la libertà
La gente è abbastanza stupida da credergli

La vita e la morte
sono trattate così facilmente
Giusto o sbagliato,
di chi sarà la scelta?

Aborto, quando serve
Esecuzione, per coloro che se la meritano
Il dare e il prendere della vita esisterà per sempre

Tags: - 362 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .