Alternative 4 – Anathema

Alternative 4 (4 Alternativo) è la traccia numero sette e quella che da il nome al quarto album degli Anathema, pubblicato il 22 gennaio del 1998.

Formazione Anathema (1998)

  • Vincent Cavanagh – voce, chitarra
  • Daniel Cavanagh – chitarra, pianoforte, tastiere
  • Duncan Patterson – basso, pianoforte
  • Andy Duncan – batteria
  • Martin Powell – violino

Traduzione Alternative 4 – Anathema

Testo tradotto di Alternative 4 (Patterson) degli Anathema [Peaceville Records]

Alternative 4

It’s killing you, you’re killing me
I’m clinging on to my sanity
All I need is a short term remedy
Come and hide me from this terrible reality…

Dreaded memories flood back to me
But there’s still a willful mind
behind these cold psychotic eyes
Now I tread this path
so differently
I’ve opened my mind
and darkened my entire life.

I’ll dance with the angels
to celebrate the holocaust,
And far beyond my far gone pride,
Is knowing that we’ll soon be gone,
Knowing that I’ll soon be gone…

4 Alternativo

Ti sta uccidendo, mi stai uccidendo
Mi sto aggrappando alla mia sanità mentale
Tutto ciò che mi serve è un rimedio a corti termini
Vieni e nascondimi da questa terribile realtà…

Dei ricordi che temevo mi sono ritornati in mente
Ma c’è ancora una mentalità volenterosa
dietro questi occhi psicopatici
Adesso cammino per questo sentiero
così diversamente
Ho aperto la mia mente
e ho oscurato la mia intera vita

Ballerò con gli angeli
per celebrare l’olocausto
E, lontano, il mio orgoglio sperduto
Sa che presto entrambi ce ne andremo
So che presto me ne andrò…

Tags:, - 179 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .