Amaranthine – Amaranthe
Amaranthine (Amaranto) è la traccia numero sei ed il terzo singolo del primo album omonimo degli Amaranthe, pubblicato il 13 aprile del 2011. L’amaranto è un fiore simbolo dell’immortalità nella cultura occidentale, è “l’unico che non appassisce” nel significato del termine greco ‘amarantos’. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Amaranthe (2011)
- Elize Ryd – voce
- Jake E – voce
- Andreas Solveström – voce
- Olof Mörck – chitarra
- Johan Andreassen – basso
- Morten Løwe Sørensen – batteria
Traduzione Amaranthine – Amaranthe
Testo tradotto di Amaranthine (Mörck, Jake E) degli Amaranthe [Spinefarm]
Amaranthine
Time, is a reason
why we fight to stay alive,
until the morning comes.
It’s a strive but a shimmer in your eyes
just makes me know.
That you and I belong,
and you can light the dark up by your own.
So let us show the world that
the love is strong.
Like a sign, like a dream.
You’re my Amaranthine.
You are all I needed, believe me.
Like a drift, in a stream.
Your beauty is so real,
there nothing else in life
I ever need.
My dream of Amaranthine.
Time goes by as
days and nights are turning in tilt,
but I’m lying in your arms.
It’s the place where I know
I’m closest to your heart,
when the darkest hours are upon.
I know you feel the same as I inside,
it’s feels like in a dream
where we can fly.
Like a sign, like a dream.
You’re my Amaranthine.
You are all I needed, believe me.
Like a drift, in a stream.
Your beauty is so real,
there nothing else in life
I ever need.
My dream of Amaranthine.
It’s a sign,
but the shadows in your eyes
just lets me know.
You are my Amaranthine.
Amaranto
Il tempo è il motivo per cui
combattiamo per rimanere vivi
fino al mattino dopo.
È una lotta ma un luccichio nei tuoi occhi
mi basta per farmi sapere
che tu ed io ci apparteniamo
e tu puoi rischiarare il buio su di noi.
Quindi mostriamo al mondo che
il nostro amore è forte.
Come un segno, come un sogno
Tu sei il mio amaranto.
Tu sei tutto quello che ho bisogno, credimi.
Come andare alla deriva, in un fiume.
La tua bellezza è così reale,
non c’è nient’altro nella mia vita
di cui ho bisogno.
Il mio sogno di Amaranto.
Il tempo passa mentre
giorni e notti stanno rivoltando
ma io sto giacendo tra le tue braccia.
È il posto dove so di essere
il più vicino al tuo cuore
quando arrivano le ore più difficili.
So che anche tu provi quello che ho dentro
mi sento come in un sogno
dove possiamo volare
Come un segno, come un sogno
Tu sei il mio amaranto.
Tu sei tutto quello che ho bisogno, credimi.
Come andare alla deriva, in un fiume.
La tua bellezza è così reale,
non c’è nient’altro nella mia vita
di cui ho bisogno.
Il mio sogno di Amaranto.
È un segno
ma le ombre nei tuoi occhi
mi fanno conoscere.
Tu sei il mio amaranto.
Ti potrebbero piacere anche...
1 Response
Lascia un commento
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2011
Clicca e scopri le più belle metal ballads tradotte
La più bella canzone che abbia sentito nell’ultimo anno perché esprime quello che ho provato e che tutt’ora provo. COMPLIMENTI nessuna fin ora mi aveva dato tanto ed adoro il genere musicale!!
Troppo mitici Amaranthe !!!!! <3 <3