American Noise – Skillet

American Noise (Rumore americano) è la traccia numero sei ed il secondo singolo del nono album degli Skillet, Rise, pubblicato il 25 giugno del 2013.

Formazione Skillet (2013)

  • John L. Cooper – voce, basso
  • Korey Cooper – chitarra, tastiere
  • BSeth Morrison – chitarra
  • Jen Ledger – batteria

Traduzione American Noise – Skillet

Testo tradotto di American Noise (J. Cooper, Maloy, Douglas) degli Skillet [Atlantic]

American Noise

Angry words and honking cars
Satellites and falling stars
Distant dark blue radios
that whisper down my boulevards
Ghosts and chains rattle in the attic
Broken headphones filled with static
Lonely room you’ve got nowhere to run

3, 2, 1 for all and all for 1

Times will be bad,
times will be good
Things I wish I hadn’t done
and some I wish I would
Cutting through the American noise
You’ve got a voice and a song to sing
(and a song to sing)
Drink deep in the morning
Drink deep in the morning
See what the day will bring

La da da da
Lift up your voice
Let love
cut through the American noise
La da da da
Lift up your voice
Let love
cut through the American noise

Slamming doors and cell phone rings
Hurricane force of silent screams
Don’t know what to believe
Bend the rule just to break it
You’re so tired ‘cause you’re gotta fake it
But you just wanna be someone

3, 2, 1 for all and all for 1

Times will be bad,
times will be good
Things I wish I hadn’t done
and some I wish I would
Cutting through the American noise
You’ve got a voice and a song to sing
(and a song to sing)
Drink deep in the morning
Drink deep in the morning
See what the day will bring

La da da da
Lift up your voice
Let love
cut through the American noise
La da da da
Lift up your voice
Let love
cut through the American noise

No matter who you are you’ve got a voice
Why don’t you use it
Sing your own song
take all the noise
And make it into music

La da da da
La da da da
La da da daaaa
La da da da
La da da da
La da da daaaaaaa

La da da da lift up your voice
Let love
cut through the American noise
La da da da you have a choice
Let love
cut through the American noise
You’ve got a voice
Let love
cut through the American noise

Rumore americano

Parole di rabbia e auto strombazzanti
Satelliti e stelle cadenti
Lontante, oscure e tristi radio
che sospirano lungo i viali
Fantasmi e catene sferragliano in soffitta
Cuffie rotte piene di elettricità statica
Nella stanza solitaria, non hai dove scappare

Tre, due uno per tutti e tutti per uno!

Ci saranno momenti brutti
ci saranno momenti belli
Cose che avrei dovuto fare
e altre che vorrei aver fatto
sono rese chiare nel rumore americano
Hai una voce e una canzone da cantare
(e una canzone da cantare)
Bevi profondamente nel mattino
Bevi profondamente nel mattino
guarda quello che il giorno ti porterà

La da da da
alza la tua voce
lascia che l’amore
si faccia spazio tra il rumore americano
La da da da
alza la tua voce
lascia che l’amore
si faccia spazio tra il rumore americano

Porte che sbattevano e un cellulare che squilla
Urla silenziose con la forza di un uragano
Non sai a cosa credere
Pieghi le regole solo per infrangerle
sei così stanco di dover mentire
ma volevi solo essere qualcuno

Tre, due uno per tutti e tutti per uno!

Ci saranno momenti brutti
ci saranno momenti belli
Cose che avrei dovuto fare
e altre che vorrei aver fatto
sono rese chiare nel rumore americano
Hai una voce e una canzone da cantare
(e una canzone da cantare)
Bevi profondamente nel mattino
Bevi profondamente nel mattino
guarda quello che il giorno ti porterà

La da da da
alza la tua voce
lascia che l’amore
si faccia spazio tra il rumore americano
La da da da
alza la tua voce
lascia che l’amore
si faccia spazio tra il rumore americano

Non importa chi sei hai una voce
Perchè non la usi’
Canta la tua canzone,
prendi tutto il rumore
e mettilo nella musica

La da da da
La da da da
La da da daaaa
La da da da
La da da da
La da da daaaaaaa

La da da da alza la tua voce
lascia che l’amore
si faccia spazio tra il rumore americano
La da da da tu hai una scelta
lascia che l’amore
si faccia spazio tra il rumore americano
Tu hai una voce
Lascia che l’amore
si faccia spazio tra il rumore americano

Tags:, - 1.390 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .