Anarchy divine – Fates Warning

Anarchy divine (Anarchia celeste) è la traccia che apre, dopo un breve intro, il quarto album in studio dei Fates Warning, No Exit, pubblicato il 21 maggio del 1988.

Formazione Fates Warning (1988)

  • Ray Alder – voce
  • Jim Matheos – chitarra
  • Frank Aresti – chitarra
  • Joe DiBiase – basso
  • Steve Zimmerman – batteria

Traduzione No exit – Fates Warning

Testo tradotto di No exit  (Matheos) dei Fates Warning [Metal Blade]

No exit

Under brooding skies
and watchful eyes
On convulsive seas of false urgency
We walk empty corridors in vain

Nessuna uscita

Sotto la volta di cieli meditabondi
ed occhi guardinghi
Su convulsivi oceani di fallace ineluttabilità
Noi andiam in vano per vacui corridoi

Traduzione Anarchy divine – Fates Warning

Testo tradotto di Anarchy divine  (Aresti, Matheos) dei Fates Warning [Metal Blade]

Anarchy divine

Enter, young man, welcome
Cast your dreams
Show you, oh, what to feel

Walk but keep
the road I’ve paved
Know of nothing else
I the one to guide your mind
I breed in stealth

I’m your master,
soon you’ll see
Shape your world,
what you’ll be
Follow me
Or choose to bleed

Read my book,
memorize
Disregard your mind
You may see only
through my eyes

Save me, someone’s come to change me
Mislead, delusions color real
Black and white, they’ll never paint me
Never see until you feel

I will keep
my own time
What’s yours is really mine
I won’t let you swallow me
Your doctrines will not shine

Rebellion is your pestilence
I’ll never be confined
Forever you shall yield to me
Anarchy divine

Save me, someone’s come to change me
Mislead, delusions color real
Black and white, they’ll never paint me
Never see until you feel, never

Anarchia celeste

Varca la porta, o giovane uomo, sii il benvenuto
Abbandona ogni tuo sogno
Manifesta, oh, tutto ciò che percepisci

Avanza ma pur mantenendo
la via che t’ho indicato
Altro non devi sapere
Io sono l’unico che può guidare il tuo genio
Io opero in segreto

Io sono il tuo maestro,
presto comprenderai
Plasma il tuo creato,
ciò di cui tu assumerai le sembianze
Seguimi
O scegli di perire

Leggi attentamente il mio manuale,
tieni a mente ogni cosa
Trascura il tuo pensiero
Dovresti guardare solamente
attraverso i miei occhi

Qualcuno mi salvi, qualcuno è giunto per mutarmi
Ingannarmi, si tingono di real colore le illusioni
Nero e bianco, mai essi mi dipingeranno
Mai vedrò finché tu non lo sentirai

Terrò stretta tra i miei palmi
ogni goccia del mio tempo
Ciò ch’è tuo di diritto in verità è di mio possesso
Non lascerò che tu mi divori
Non risplenderà nessuna tua dottrina

Pestilenza è la tua ribellione
Mai verrò confinato
Per l’eternità dovrai piegarti al mio volere
Anarchia celeste

Qualcuno mi salvi, qualcuno è giunto per mutarmi
Ingannarmi, si tingono di real colore le illusioni
Nero e bianco, mai essi mi dipingeranno
Mai vedrò finché tu non lo sentirai

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 94 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .