And Justice for All – Metallica

…And justice for all (…E giustizia per tutti) è la traccia numero due e quella che da il nome al quarto album dei Metallica, pubblicato il 25 agosto del 1988.

Formazione dei Metallica (1988)

  • James Hetfield – voce, chitarra
  • Kirk Hammett – chitarra
  • Jason Newsted – basso
  • Lars Ulrich – batteria

Traduzione …And justice for all – Metallica

Testo tradotto di …And justice for all (Hetfield, Ulrich, Hammet) dei Metallica [Elektra]

…And justice for all

Halls of justice painted green
Money talking
Power wolves beset your door
Hear them stalking
Soon you’ll please their appetite
They devour
Hammer of justice crushes you
Overpower

The ultimate in vanity
Exploiting their supremacy
I can’t believe the things you say
I can’t believe,
I can’t believe
the price you pay
Nothing can save you

Justice is lost
Justice is raped
Justice is gone
Pulling your strings
Justice is done
Seeking no truth
Winning is all
Find it so grim,
so true, so real

Apathy their stepping stone
So unfeeling
Hidden deep animosity
So deceiving
Through your eyes their light burns
Hoping to find
Inquisition sinking you
With prying minds

The ultimate in vanity
Exploiting their supremacy
I can’t believe the things you say
I can’t believe,
I can’t believe
the price you pay
Nothing can save you

Justice is lost
Justice is raped
Justice is gone
Pulling your strings
Justice is done
Seeking no truth
Winning is all
Find it so grim,
so true, so real

Lady Justice
has been raped
Truth assassin
Rolls of red tape
seal your lips
Now you’re done in

Their money tips
her scales again
Make your deal
Just what is truth,
I cannot tell
Cannot feel

The ultimate in vanity
Exploiting their supremacy
I can’t believe the things you say
I can’t believe,
I can’t believe
the price we pay
Nothing can save us

Justice is lost
Justice is raped
Justice is gone
Pulling your strings
Justice is done
Seeking no truth
Winning is all
Find it so grim,
so true, so real

Seeking no truth
Winning is all
Find it so grim,
so true, so real

…E giustizia per tutti

Sale di tribunali dipinte di verde
Il linguaggio dei soldi
I lupi del potere assediano la tua porta
Ascoltali avanzare
Presto soddisferai il loro appetito
Loro distruggono
Il martello della giustizia ti frantuma
Ti schiaccia

L’ultima presunzione
È sfruttare la loro supremazia
Non posso credere alle cose che dici
Non posso credere
Non posso credere
al prezzo che ti tocca pagare
Niente può salvarti

La giustizia è persa
La giustizia è violata
La giustizia è andata
Usando la loro influenza
La giustizia è finita
Non si cerca la verità
Vincere è tutto
Lo trovo così opprimente,
così vero, così reale

L’indifferenza è il loro trampolino di lancio
Così insensibile
L’ostilità è celata nel profondo
Così ingannevole
Attraverso i tuoi occhi la loro luce brucia
Sperando di trovare
L’inquisizione ti subissa
Con menti indagatrici

L’ultima presunzione
È sfruttare la loro supremazia
Non posso credere alle cose che dici
Non posso credere
Non posso credere
al prezzo che ti tocca pagare
Niente può salvarti

La giustizia è persa
La giustizia è violata
La giustizia è andata
Usando la loro influenza
La giustizia è finita
Non si cerca la verità
Vincere è tutto
Lo trovo così opprimente,
così vero, così reale

La signora Giustizia
è stata violentata
Verità assassina
Rotoli di nastro rosso
sigillano le tue labbra
questa è la tua fine

I loro soldi sbilanciano
ancora i piatti della Giustizia
Fai il tuo affare
Cos’è la verità,
non sono in grado di dirlo
Non sono in grado di percepirla

L’ultima presunzione
È sfruttare la loro supremazia
Non posso credere alle cose che dici
Non posso credere
Non posso credere
al prezzo che ci tocca pagare
Niente può salvarci

La giustizia è persa
La giustizia è violata
La giustizia è andata
Usando la loro influenza
La giustizia è finita
Non si cerca la verità
Vincere è tutto
Lo trovo così opprimente,
così vero, così reale

Non si cerca la verità
Vincere è tutto
Lo trovo così opprimente,
così vero, così reale

Tags:, - 5.915 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .