And the cradle will rock… – Van Halen

And the cradle will rock… (E la culla dondolerà…) è la traccia che apre il terzo album dei Van Halen, Women and Children First, pubblicato il 26 marzo del 1980.

Formazione Van Halen (1980)

  • David Lee Roth – voce
  • Eddie Van Halen – chitarre
  • Michael Anthony – basso
  • Alex Van Halen – batteria

Traduzione And the cradle will rock… – Van Halen

Testo tradotto di And the cradle will rock… (Anthony, Lee Roth, E.Van Halen, A.Van Halen) dei Van Halen [Warner Bros]

And the cradle will rock…

Well, they say it’s kinda fright’nin’
how this younger generation swings
You know, it’s more than
just some new sensation.

Well, the kid is into losin’ sleep
and he don’t come home for half the week.
You know, it’s more
than just an aggravation.

And the cradle will rock.
Yes, the cradle will rock.
And I say, rock on!
Rock on!

And when some local kid gets down,
they try and drum him out of town.
They say, “You could a least faked it, boy.”

At an early age he hits the street
and winds up tied with who he meets,
and he’s unemployed.

And the cradle will rock.
Yeah, the cradle will rock.
And I say, rock on!
Rock on!

Have you seen Junior’s grades?
And when some local kid gets down,
they try and drum him out of town.
They say, “You coulda least faked it, boy.”
At an early age he hits the street and winds up
tied with who he meets, and he’s unemployed.
His folks are overjoyed.

And the cradle will rock.
Yeah, the cradle will rock.
And I say, rock on!
Rock on!
Rock on!
Rock on!

E la culla dondolerà…

Beh, dicono che è un po’ spaventoso
come la nuova generazione si muove
Sai, è più che
solo qualche nuova sensazione

Beh, il bambino non riesce a rilassarsi
e non tornerà a casa per metà settimana
Lo sai che è più
di un semplice aggravamento.

E la culla dondolerà
Si, la culla dondolerà
E io dico, evvai
Continua a dondolare!

E quando qualche ragazzo del posto scende,
prova a cacciarlo dalla città
dicono “Potresti almeno fingere, ragazzo”

E in giovane età scese in strada
e finisce a legarsi con chi incontra
e lui è disoccupato

E la culla dondolerà
Si, la culla dondolerà
E io dico, evvai
Continua a dondolare!

Hai visto i gradi di Junior?
E quando qualche ragazzo del posto scende,
Loro provano e lo buttano fuori dalla città
Dicono “Potresti almeno fingere, ragazzo”
In giovane età è sceso in strada ed è rimasto
legato a chi incontra ed è disoccupato
La sua gente è felicissima

E la culla dondolerà
Si, la culla dondolerà
E io dico, evvai
Continua a dondolare!
Continua a dondolare!
Continua a dondolare!

Tags: - 190 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .