And we run – Within Temptation

And we run (E noi corriamo) è la traccia numero tre del sesto album dei Within Temptation, Hydra pubblicato il 31 gennaio del 2014. Il brano vede la partecipazione del rapper americano Xzibit. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Within Temptation (2014)

Sharon den Adel – voce
Robert Westerholt – chitarra
Ruud Jolie – chitarra
Jeroen van Veen – basso
Mike Coolen – batteria
Martijn Spierenburg – tastiere

Traduzione And we run – Within Temptation

Testo tradotto di And we run (den Adel, Westerholt, Alvin Joiner) dei Within Temptation [Nuclear Blast]

And we run

It burns into your heart,
the darkness that you fear.
You were never free,
and you never realized.
And love is a word
you’ve never heard.
Your heart ain’t cold ‘cause it burns,
A desire to leave the mire.

Take your breath ‘til nothing’s left.
Scars of life upon your chest.
And I know wherever it goes

And we run, with a lonely heart
And we run, for this killing love
And we run, ‘till the heavens above
Yeah we run, running in the dark
And we run, ‘till we fall apart
And we run, ‘till the heavens above

Don’t blink, you’ll miss it.
Lift up your head.
We gotta get gone.
Yeah, we outta here.
Don’t blink, you’ll miss it.
Lift up your head.
Too late, we gone.
Yeah, we outta here.

And we run, with a lonely heart
And we run, for this killing love
And we long for a heavenly heart

I’ma break these chains,
ran through the rain.
Never look back,
never quit work through the pain.
This blood in my veins runs cold
When I think it’ll never be the same
But I never lose hope.
This is my time now, no time for tears.
Celebrate.
Put it in the air right now.
Never back down,
You can never wear my crown
‘cause it weighs too much
And I crush every motherf**king thing I touch.
This is love I’ve never
loved so much.
Get involved make the world stand up.
Give my life before I ever give up
Name in lights, you lost all my trust.
Now it’s time to face all of us.
Get in line cause they callin’ us
And it feel marvelous
Just take my hand and run.

Yeah, we out of here.

Don’t blink, you’ll miss it.
Lift up your head.
We gotta get gone.
Yeah, we outta here.
Don’t blink, you’ll miss it.
Lift up your head.
Too late, we gone.
Yeah, we outta here.

And we run, with a lonely heart
And we run, for this killing love
And we long for a heavenly heart

Don’t blink, you’ll miss it.
Lift up your head.
We gotta get gone.
Yeah, we outta here.
Don’t blink, you’ll miss it.
Lift up your head.
Too late, we gone.
Yeah, we outta here.

E noi corriamo

Brucia nel tuo cuore
l’oscurità che temi.
Non sei mai stato libero,
e non lo hai mai capito
E amore è una parola
che tu non hai mai sentito
Il tuo cuore non è freddo perché brucia,
un desiderio di lasciare il pantano.

Prendi fiato finché nulla è rimasto.
Le cicatrici della vita sopra il tuo petto
E so che ovunque vada

E noi corriamo, con un cuore solitario
E noi corriamo, per questo amore che uccide
E noi corriamo fino ai cieli sopra di noi
Si corriamo, corriamo nel buio
E noi corriamo finché non cadiamo a pezzi
E noi corriamo fino ai cieli sopra di noi

Non sbattere le palpebre, te lo perderai
Solleva la testa
Dobbiamo andarcene via
Si, fuori da qui
Non sbattere le palpebre, te lo perderai
Solleva la testa
Troppo tardi, siamo andati
Si, fuori da qui

E noi corriamo, con un cuore solitario
E noi corriamo, per questo amore che uccide
E noi corriamo fino ai cieli sopra di noi

Rompo queste catene
corro sotto la pioggia
Mai guardare indietro,
mai smettere di lavorare attraverso il dolore
Questo sangue scorre freddo nelle mie vene
Quando penso non sarà mai lo stesso
Ma non ho mai perso la speranza
È il mio momento, non c’è tempo per le lacrime
Festeggiamo
Gridalo nell’aria proprio adesso
Mai tornare indietro
Non potrai mai indossare la mia corona
perché è troppo pesante per te
E io schiaccio ogni fottuta cosa che tocco
Questo è l’amore che non
ho mai amato così tanto
Fatti coinvolgere, fai rialzare il mondo
Dammi la mia vita prima che mi arrendi
Indicato nella luce, hai perso tutta la mia fiducia
Ora è il momento di affrontarci tutti
Mettetevi in fila perché ci stanno chiamando
ed è meraviglioso
Basta che prendi la mia mano e corri

Si, siamo fuori da qui

Non sbattere le palpebre, te lo perderai
Solleva la testa
Dobbiamo andarcene via
Si, fuori da qui
Non sbattere le palpebre, te lo perderai
Solleva la testa
Troppo tardi, siamo andati
Si, fuori da qui

E noi corriamo, con un cuore solitario
E noi corriamo, per questo amore che uccide
E noi corriamo fino ai cieli sopra di noi

Non sbattere le palpebre, te lo perderai
Solleva la testa
Dobbiamo andarcene via
Si, fuori da qui
Non sbattere le palpebre, te lo perderai
Solleva la testa
Troppo tardi, siamo andati
Si, fuori da qui