Angel of death – Slayer

Angel of death (Angelo della morte) è la traccia che apre il terzo album degli Slayer, Reign in Blood, pubblicato il 7 ottobre del 1986. Angel of death parla del dottor Josef Mengele, noto criminale nazista e personaggio chiave del testo, soprannominato Angelo della Morte.

Formazione Slayer (1986)

Tom Araya – voce, basso
Kerry King – chitarra
Jeff Hanneman – chitarra
Dave Lombardo – batteria

Traduzione Angel of death – Slayer

Testo tradotto di Angel of death (Hanneman) degli Slayer [Def Jam]

Angel of death

Auschwitz, the meaning of pain
The way that I want you to die
Slow death, immense decay
Showers that cleanse you of your life
Forced in
Like cattle
You run
Stripped of
Your life’s worth
Human mice, for the Angel of death
Four hundred thousand more to die
Angel of death
Monarch to the kingdom of the dead
Sadistic, surgeon of demise
Sadist of the noblest blood

Destroying, without mercy
To benefit the Aryan race

Surgery, with no anesthesia
Fell the knife pierce you intensely
Inferior, no use to mankind
Strapped down screaming out to die
Angel of death
Monarch to the kingdom of the dead
Infamous butcher,
Angel of death

Pumped with fluid, inside your brain
Pressure in your skull begins
pushing through your eyes
Burning flesh, drips away
Test of heat burns your skin,
your mind starts to boil
Frigid cold, cracks your limbs
How long can you last
In this frozen water burial?
Sewn together, joining heads
Just a matter of time
‘Til you rip yourselves apart
Millions laid out in their
Crowded tombs
Sickening ways to achieve
The holocaust
Seas of blood, bury life
Smell your death as it burns
Deep inside of you
Abacinate, eyes that bleed
Praying for the end of
Your wide awake nightmare
Wings of pain, reach out for you
His face of death staring down,
Your blood running cold
Injecting cells, dying eyes
Feeding on the screams of
The mutants he’s creating
Pathetic harmless victims
Left to die
Rancid Angel of death
Flying free

Angel of death
Monarch to the kingdom of the dead
Infamous butcher,
Angel of death

Angel of death

Angelo della morte

Auschwitz, il significato del dolore
La ragione (Il modo) per (in) cui ti voglio morto
Morte lenta, immenso degrado
Docce che ti ripuliscono della tua vita
Costretto a forza
Come bestiame
Cerchi di fuggire
Privato del
Valore della tua vita
Cavie umane, per l’Angelo della morte
Quattrocentomila e più destinati a soccombere
Angelo della morte
Monarca del regno dei morti
Sadico, chirurgo della rovina
Sadico del più nobile sangue

Distruggendo, senza misericordia
A beneficio della razza ariana

Operazione chirurgica, senza anestesia
Senti il coltello trafiggerti con intensità
Inferiore, inutile all’umanità
Immobilizzato, mentre invochi la morte
Angelo della Morte
Monarca del regno dei morti
Infame macellaio,
Angelo della Morte

Pompato di liquido, nel tuo cervello
La pressione nel tuo cranio
comincia a spingere attraverso gli occhi
Carne che brucia, sgocciola via
Prova di calore che brucia la tua pelle,
la tua mente comincia a bollire
Il freddo glaciale, spacca i tuoi arti
Quanto puoi resistere
In questo sepolcro di acqua ghiacciata?
Cucite assieme, teste congiunte
È solo questione di tempo
che si distacchino lacerandosi
Milioni giacciono fuori nelle loro
Affollate tombe
Metodi disgustosi per raggiungere
L’olocausto
Mari di sangue, seppelliscono la vita
Senti l’odore della tua morte mentre brucia
Profondamente in te
Ossessionati, occhi che sanguinano
Pregano perché finisca
Il tuo incubo ad occhi aperti
Ondate di dolore, ti raggiungono
La sua faccia di morte fissa minacciosa,
Il tuo sangue scorre freddo
Iniettando cellule, occhi morenti
Si alimenta dalle urla dei
Mutanti che sta creando
Patetiche vittime disarmate
Lasciate a morire
Rancido Angelo della Morte
Vola libero