Angel of light – Dreamtale

Angel of light (Angelo di luce) è la traccia numero due del quinto album dei Dreamtale, Epsilon, pubblicato l’11 maggio del 2011.

Formazione Dreamtale (2011)

  • Erkki Seppänen – voce
  • Rami Keränen – chitarra
  • Seppo Kolehmainen – chitarra
  • Heikki Ahonen – basso
  • Petteri Rosenbom – batteria
  • Akseli Kaasalainen – tastiere

Traduzione Angel of light – Dreamtale

Testo tradotto di Angel of light (Keränen, Seppänen) dei Dreamtale [Secret Door Records]

Angel of light

I shall cross your way
Angel of light
Your demon and demise!

You don’t see a single thing I see
Your conscience is blind
And your spirit’s drowning deep
in the swamp of your lies
I’m a monster
that’s breaking through your mind
And when I’m done
you can’t deny my delight

I am so sick and tired
of all your words
I could bleed someone dry
And your minions
They shall learn
As I leave you to fly

Beneath a blazing sky
Burning your eyes
Hear the roaring high above
As you die

I shall cross your way
As you fade away
Angel of light
Your demon and demise
I foresee that day
my righteous hate
will decimate the lies
My light will shine

Close your eyes
I’ll forgive you
Now is your chance to repent
I remember how it feels
‘cause I was once like you
Just a fool
who thought he knew it all
Stumbling in the dark

You don’t see a single thing I see
But still you go on
Like an old man that’s in need
of someone to hold on
I’m a monster
that’s breaking through your mind
Just don’t Resist
and I will show you the light

I am not in the mood for foolish games
I won’t wait ‘til you say
I will strike you down
and leave you to meet with your fate

Beneath a blazing sky
Burning your eyes
Hear the roaring high above
As you die

I shall cross your way
As you fade away
Angel of light
Your demon and demise
I foresee that day
my righteous hate
will decimate the lies you say

I shall cross your way
As you fade away
Angel of light
I’m laughing at your side
I foresee that day
my righteous hate
will decimate the lies
My light will shine

Angelo di luce

Incrocerò la tua via
Angelo di luce
Il tuo demone e la tua disfatta!

Non vedi una sola cosa che io vedo
La tua coscienza è cieca
E il tuo spirito sta annegando nel profondo
della palude delle tue menzogne
Sono un mostro
che sta penetrando nella tua mente
E quando avrò finito
non potrai negare il mio piacere

Sono così nauseato e stanco
da tutte le tue parole
Potrei dissanguare qualcuno
E i tuoi tirapiedi
Dovrebbero imparare
Mentre ti lascio volare

Sotto un cielo sfolgorante
Che brucia i tuoi occhi
Senti il ruggito là in alto
Mentre muori

Incrocerò la tua via
Mentre svanisci
Angelo di luce
Il tuo demone e la tua disfatta
Intravedo il giorno
in cui il mio legittimo odio
decimerà le menzogne
La mia luce brillerà

Chiudi gli occhi
Ti perdonerò
Adesso è la tua occasione per pentirti
Ricordo come ci si sente
perché un tempo ero come te
Solo uno stupido
che pensava di sapere tutto
Incespicando nell’oscurità

Non vedi una sola cosa che io vedo
Eppure continui
Come un vecchio uomo che ha bisogno
di qualcuno per tirare avanti
Sono un mostro
che sta penetrando nella tua mente
Basterà non resistermi
e ti mosterò la luce

Non sono dell’umore adatto per sciocchi giochi
Non aspetterò fino a quando parlerai
Ti colpirò
e ti lascerò ad incontrare il tuo fato

Sotto un cielo sfolgorante
Che brucia i tuoi occhi
Senti il ruggito là in alto
Mentre muori

Incrocerò la tua via
Mentre svanisci
Angelo di luce
Il tuo demone e la tua disfatta
Intravedo il giorno
in cui il mio legittimo odio
decimerà le menzogne che dici

Incrocerò la tua via
Mentre svanisci
Angelo di luce
Sto ridendo accanto a te
Intravedo il giorno
in cui il mio legittimo odio
decimerà le menzogne
La mia luce brillerà

* traduzione inviata da Music-Freak11

Tags: - 71 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .