Angel rebellion – Edguy

Angel rebellion (Ribellione angelica) è la traccia numero sei del secondo album degli Edguy, Kingdom of Madness pubblicato l’8 febbraio del 1997.

Formazione Edguy (1997)

  • Tobias Sammet – voce, tastiere
  • Dirk Sauer – chitarra
  • Jens Ludwig – basso
  • Dominik Storch – batteria

Traduzione Angel rebellion – Edguy

Testo tradotto di Angel rebellion (Sammet, Ludwig) degli Edguy [AFM]

Angel rebellion

In the silence there’s a fear
It’s growing stronger
with every breath I take
A fire inside that
drives me mad
A haunt of darkness
that makes me stay awake

But is it just a trace of evil
Or is it the force to bring me down?

I feel like being chained
by my noble reputation
I feel like being killed
by a square and boring nation
It doesn’t matter how but
I know that I want out

Take a trip with me,
stay a dream on Bröcken
Watch them play their game,
no one here can stop it
Walpurgis’ night is closer
than every holy day

Right now I will set my life on fire
Now I’ll satisfy my mad desires
Back into hell! Angel rebellion
Back into hell! Angel rebellion

Right now I will set my life on fire
Now I’ll satisfy my mad desires
Back into hell! Angel rebellion
Back into hell! Angel rebellion

Ribellione angelica

Nella quiete aleggia un’angoscia
Sta crescendo sempre più fitta
grazie ad ogni respiro che prendo
Una vivida fiamma nel mio petto
mi conduce alla follia
Un’oscuro antro stregato
riesce a tenermi sveglio

Ma è solo un residuo di empietà
Oppure è un’impalpabile forza a trascinarmi giù?

Mi sento come se fossi incatenato
dalla mia reputazione aristocratica
Mi sento come se venissi trucidato
da un plotone e da una prolissa nazione
Non importa il come ma
so benissimo ciò che bramo

Fai un viaggio con me,
stai da favola a Bröcken
Ammirali fare il loro gioco,
nessuno qui può farlo cessare
Le notti di Walpurgis sono più appresso
di qualsiasi ricorrenza sacra

Proprio ora porrò la mia esistenza sul rogo
Ora soddisferò le mie malate smanie
Tornatevene all’inferno! Ribellione angelica
Tornatevene all’inferno! Ribellione angelica

Proprio ora porrò la mia esistenza sul rogo
Ora soddisferò le mie malate smanie
Tornatevene all’inferno! Ribellione angelica
Tornatevene all’inferno! Ribellione angelica

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 106 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .