Angels don’t kill – Children of Bodom

Angels don’t kill (Gli angeli non uccidono) è la traccia numero cinque del quarto album dei Children of Bodom, Hate Crew Deathroll, pubblicato il 23 settembre del 2003.

Formazione Children of Bodom (2003)

  • Alexi Laiho – voce, chitarra
  • Alexander Kuoppala – chitarra
  • Hennka T. Blacksmith – basso
  • Jaska W. Raatikainen – batteria
  • Janne Wirman – tastiere

Traduzione Angels don’t kill – Children of Bodom

Testo tradotto di Angels don’t kill (Laiho) dei Children of Bodom [Century]

Angels don’t kill

I hear the footsteps crawling by,
Watching myself slowly die.
Sharp pain is impaling through my heart,
Slowly tearing me apart.

One minute
you’re an angel fallen from grace,
Next, the fist that I hate.
Pick me up from the gutter with a gentle kiss,
Then rips out my heart
to show me how black it is!

No!
Yet again…
It feels so cold,
It hollows your name.
I’ll die alone!

I hear the footsteps walking by,
Watching myself slowly die.
Sharpening pain leading through my heart,
Slowly tearing me apart.

When you appear as an angel
Look at me now, losing my way.
Could you ever kill the pain in my heart
Even though they say angels don’t kill?

No!
Yet again…
It feels so cold,
It hollows your name.
I’m dying alone!

No!
Yet again…
It feels so cold,
It hollows your name.
I’ll die alone!!

Gli angeli non uccidono

Sento i passi strisciarmi vicino
Guardando me stesso lentamente morire
Un dolore acuto mi sta impalando il cuore
Facendomi lentamente a pezzi

Un minuto prima
sei un angelo caduto in disgrazia
Quello dopo, sei il pugno che odio
Tirami su dalla spazzatura con un dolce bacio
Poi strappami il cuore
per mostrarmi quanto è nero!

No!
Di nuovo…
Ci si sente così freddi
Mormora il tuo nome.
Morirò solo!

Sento i passi camminarmi vicino
Guardando me stesso lentamente morire
Un dolore acuto si fa strada nel mio cuore
Facendomi lentamente a pezzi

Quando appari come un angelo
Guardami adesso, perdendo la strada
Potresti mai uccidere il dolore nel mio cuore
Anche se dicono che gli angeli non uccidono?

No!
Di nuovo…
Ci si sente così freddi
Mormora il tuo nome
Morirò solo!

No!
Di nuovo…
Ci si sente così freddi
Mormora il tuo nome
Morirò solo!

* traduzione inviata da Chiara

Tags: - 285 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .