Animal House – U.D.O.

Animal House (Casa per animali) è la traccia che apre e che da il nome al primo album degli U.D.O., pubblicato il 3 novembre del 1987, dopo l’abbandono di Udo Dirkschneider degli Accept.

Formazione U.D.O. (1987)

  • Udo Dirkschneider – voce
  • Mathias Dieth – chitarra
  • Peter Szigeti – chitarra
  • Frank Rittel – basso
  • Thomas Franke – batteria

Traduzione Animal House – U.D.O.

Testo tradotto di Animal House (Baltes, Dirkschneider, Kaufmann) degli U.D.O. [RCA]

Animal House

Morning is breaking with death on the street
Driving downtown in a red corvette
The demons and satans are creeping around
LA nights are madhouse nights

The murderers are heroes
They’re speeding all over the town
And justice is drunken
I’m tumbling upside down

I’m a madman
Living in an animal house
I’m a madman
Living in an animal house
Living in an animal house

Rockers in concert
are serving the bible
Praying in public
is getting a habit
For selling out everything
seems to be right, oh yeah
The sunset is crowded
with tramps passing out

They’re sleeping in trash cans
There’s witchcraft in everyone’s eyes
Satans and daemons
All dressed up in suits and ties

I’m a madman
Living in an animal house
I’m a madman
Living in an animal house
Madman, going crazy
living in an animal house

Casa per animali

La mattina irrompe con la morte sulle strade
Guidando in centro con una corvette rossa
Demoni e diavoli stanno strisciando tutt’intorno
Le notti di Los Angeles sono da manicomio

Gli assassini sono eroi
Sfrecciano alta velocità in tutta la città
E la giustizia è ubriaca
Sto cadendo a testa in giù

Sono un folle
che vive in una casa per animali
Sono un folle
che vive in una casa per animali
che vive in una casa per animali

Rockettari in concerto
stanno servendo la bibbia
Pregare in pubblico
sta diventando un’abitudine
per vendere ogni cosa
che sembra essere giusta, oh si
Il tramonto è affollato
di barboni che svengono

Stanno dormendo nei bidoni della spazzatura
C’è della stregoneria negli occhi di tutti
Diavoli e demoni
tutti vestiti in giacca e cravatta

Sono un folle
che vive in una casa per animali
Sono un folle
che vive in una casa per animali
Un folle, che impazzisce,
vivendo in una casa per animali

Tags:, - 91 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .