Animal I have become – Three Days Grace

Animal I have become (L’animale che sono diventato) è la traccia numero tre del secondo album dei Three Days Grace, One-X, pubblicato il 13 giugno del 2006. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Three Days Grace (2006)

Adam Gontier – voce, chitarra
Barry Stock – chitarra
Brad Walst – basso
Neil Sanderson – batteria

Traduzione Animal I have become – Three Days Grace

Testo tradotto di Animal I have become (Gontier) dei Three Days Grace [Jive Records]

Animal I have become

I can’t escape this hell
So many times I’ve tried
But I’m still caged inside
Somebody get me through this nightmare
I can’t control myself

So what if you can see the darkest side of me?
No one will ever change
this animal I have become
Help me believe it’s not the real me
Somebody help me tame this animal
(This animal, this animal)

I can’t escape myself
So many times I’ve lied
But there’s still rage inside
Somebody get me through this nightmare
I can’t control myself

So what if you can see the darkest side of me?
No one will ever change
this animal I have become
Help me believe it’s not the real me
Somebody help me tame
this animal I have become
Help me believe it’s not the real me
Somebody help me tame this animal

Somebody help me through this nightmare
I can’t control myself
Somebody wake me from this nightmare
I can’t escape this hell

(This animal, this animal,
this animal, this animal,
this animal, this animal, this animal)

L’animale che sono diventato

Non posso fuggire da questo inferno
Ci ho provato così tante volte
Ma sono ancora intrappolato dentro
qualcuno mi aiuti a uscire da questo incubo
Non riesco a controllarmi

Che importa se puoi vedere il mio lato oscuto?
Nessuno potrà mai a cambiare
l’animale che sono diventato
Aiutami a credere che non sono davvero io
Qualcuno mi aiuti a domare questo animale
(Questo animale, questo animale)

Non posso fuggire da me stesso
Ho mentito così tante volte
Ma c’è ancora della rabbia dentro
qualcuno mi aiuti a uscire da questo incubo
Non riesco a controllarmi

Che importa se puoi vedere il mio lato oscuto?
Nessuno potrà mai a cambiare
l’animale che sono diventato
Aiutami a credere che non sono davvero io
Qualcuno mi aiuti a domare
l’animale che sono diventato
Aiutami a credere che non sono davvero io
Qualcuno mi aiuti a domare questo animale

Qualcuno mi aiuti a uscire da questo incubo
Non riesco a controllarmi
Qualcuno mi svegli da questo incubo
Non riesco a fuggire da questo inferno

(Questo animale, questo animale,
questo animale, questo animale
questo animale, questo animale, questo animale)