Another life – Death SS

Another life (Un’altra vita) è la traccia numero sei del settimo album dei Death SS, The Seventh Seal pubblicato nel febbraio del 2006.

Formazione Death SS (2006)

  • Steve Sylvester – voce
  • Emil Bandera – chitarra
  • Glenn Strange – basso
  • Dave Simeone – batteria
  • Oleg Smirnoff – tastiere

Traduzione Another life – Death SS

Testo tradotto di Another life dei Death SS [Lucifer Rising]

Another life

Just another night to feed my pangs
Just another wake to pray this hell
My thoughts are running wild and time flies away
Heaping up another useless day

And all that could have been and hasn’t been
And all that could have been but hasn’t been

I’m still waiting for my glory days
Saying to myself I’ll find the way
I don’t wanna stop and carry on
Even if I have to fight alone

But I just have to wait a while again
Yes I just have to white a while again

I need another hour
Another day, another life
I need another hour
Another day, another life

Here I’ll go again
To sooth my wounds and pain
In my castle made of sand
When this will come to an end?

Oh lord
Hear me, help me, save me
Hear me, help me, save me

And all that could have been but hasn’t been
And all that could have been but hasn’t been

But give me another hour
Another day, another life
Another hour
Another day, another life

Un’altra vita

Solo un’altra notte a nutrire le mie ferite
Solo un’altra veglia a pregare quest’inferno
I miei pensieri corrono selvaggi e il tempo vola via
Accumulando un’altra inutile giornata

E tutto quello che poteva essere non è stato
E tutto quello che poteva essere non è stato

Sto ancora aspettando i miei giorni di gloria
Dicendo a me stesso che troverò la via
Non volgio fermarmi e vado avanti
Anche se dovrò lottare da solo

Ma io devo aspettare solo un attimo ancora
Si io devo aspettare solo un attimo ancora

Ho bisogno di un’altra ora,
Un altro giorno, un’altra vita
Ho bisogno di un’altra ora,
Un altro giorno, un’altra vita

Da qui ricomincerò ancora
A lenire le mie ferite e il dolore
Nel mio castello di sabbia
Quando tutto questo avrà mai una fine?

Oh signore
Ascoltami, aiutami, salvami
Ascoltami, aiutami, salvami

E tutto quello che poteva essere non è stato
E tutto quello che poteva essere non è stato

Ma dammi un’altra ora
Un altro giorno, un’altra vita
Un’altra ora
Un altro giorno, un’altra vita

* traduzione inviata da Mario Grishnackh

Tags:, - 408 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .