Another night in London – DevilDriver

Another night in London (Un’altra notte a Londra) è la traccia numero dieci del quarto album dei DevilDriver, Pray for Villains, pubblicato il 13 luglio del 2009.

Formazione DevilDriver (2009)

  • Dez Fafara – voce
  • Mike Spreitzer – chitarra
  • Jeff Kendrick – chitarra
  • Jon Miller – basso
  • John Boecklin – batteria

Traduzione Another night in London – DevilDriver

Testo tradotto di Another night in London (Boecklin, Fafara, Kendrick, Miller, Spreitzer) dei DevilDriver [Roadrunner]

Another night in London

Laying down the law, listen to the hammer
Mouth of madness, watch the wicked gather
Streets of stone, underneath the grey skies
Nights come, they speak of devils in disguise

It takes people like you,
to make people like me
It take people like me to make like you

Let’s start a riot,
another night in London
Let’s start a riot,
while the night is still young
[x2]

While the night is still young!!

Shadows of light,
not a glimpse of the sun
Going ‘til morning,
‘til the battles won
Streets of stone, underneath the grey skies
Nights come, they speak of devils in disguise

It takes people like you,
to make people like me
It take people like me to make like you

Let’s start a riot,
another night in London
Let’s start a riot,
while the night is still young
[x2]

Shots fired, the sound of a new generation
No future, no revolution

For you!
For you!
For me!
No fucking revolution you!

Let’s start a riot,
another night in London
Let’s start a riot,
while the night is still young
[x2]

Shots fired, fights!
While the night is still young!

Un’altra notte a Londra

Stabilisco la legge, ascolto il martello
La bocca della pazzia, guardo i cattivi riunirsi
Strade di pietra, sotto i cieli grigi
La notte arriva, parlano di diavoli travestiti

Prende gente come te
per fare gente come me
Prende gente come me per farli come te

Iniziamo una rissa,
un’altra notte a Londra
Iniziamo una rissa,
mentre la notte è ancora giovane
[x2]

Mentre la notte è ancora giovane!!

Ombre di luce,
non uno scorcio di sole
Andando fino la mattina,
finché vinciamo le battaglie
Strade di pietra, sotto i cieli grigi
La notte arriva, parlano di diavoli travestiti

Prende gente come te
per fare gente come me
Prende gente come me per farli come te

Iniziamo una rissa,
un’altra notte a Londra
Iniziamo una rissa,
mentre la notte è ancora giovane
[x2]

Colpi sparati, il suono della nuova generazione
Nessun futuro, nessuna rivoluzione

Per te!
Per te!
Per me!
Nessuna tua fottuta rivoluzione!

Iniziamo una rissa,
un’altra notte a Londra
Iniziamo una rissa,
mentre la notte è ancora giovane
[x2]

Colpi sparati, combattimenti!
Mentre la notte è ancora giovane!

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 44 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .