Another perfect day – Motörhead

Another perfect day (Un altro giorno perfetto) è la traccia numero sei e quella che da il nome al sesto album dei Motörhead, pubblicato il 4 giugno del 1983.

Formazione Motörhead (1983)

  • Lemmy Kilmister – voce, basso
  • Brian Robertson – chitarra
  • Phil Taylor – batteria

Traduzione Another perfect day – Motörhead

Testo tradotto di Another perfect day (Kilmister, Clarke, Taylor) dei Motörhead [Bronze Records]

Another perfect day

Out to lunch, speak your piece,
Good and drunk, back on the street,
What you see is what you get,
No matter what you say,
No time for anything,
To take the pain away,
You sure ain´t the chosen few,
You sure turned a trick or two,
You pulled the deuce this time,
Another perfect day.

Golden boy, take your chance,
You´re a clockwork toy,
you´re a dime a dance,
The truth is only black and white,
No shade of grey,
It´s easy answers babe,
But it´s hell to pay,
You know it´s just the same for you,
Ain´t nothing you can do,
No chance to change it now,
Another perfect day.

Total war, blow your stack,
Say no more,
you know you can´t go back,
You´re acting dumb babe, you don´t know,
The places you can go,
You know you tell the truth,
In a different way,
No court of law would find for you,
No matter what you do,
Could be the perfect crime,
Another perfect day.

Un altro giorno perfetto

Fuori per pranzare, recita la tua parte,
Sbronzo e di buon umore, di nuovo in strada,
Ciò che vedi è ciò che avrai,
Non conta quello che dici,
Non c’è tempo per nulla,
Per rimuovere il dolore,
Di certo non sei fra i pochi prescelti,
Di certo hai un cliente o due,
Hai estratto il due stavolta,
Un altro giorno perfetto.

Ragazzo d’oro, sfrutta la tua occasione,
Sei un giocattolo ad orologeria,
sei un burattino a moneta,
La verità è solo bianca o nera,
Senza tonalità di grigio,
E’ facile rispondere bimba,
Ma è difficile pagare,
E sai che è lo stesso anche per te,
Non c’è nulla che tu possa fare,
Non c’è modo di cambiarlo ora,
Un altro giorno perfetto.

Guerra totale, scoppia il tuo ampli,
Non dire altro,
sai che non puoi tornare indietro,
Ti muovi al rallentatore bimba, non lo sai,
Il posto in cui puoi andare,
Sai che dici la verità,
Solo in modo diverso,
Nessun tribunale sarebbe a tuo favore,
Non importa quello che fai,
Potrebbe essere il crimine perfetto,
Un altro giorno perfetto.

Tags:, - 565 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .