Another way to die – Disturbed

Another way to die (Un altro modo di morire) è la traccia numero cinque del quinto album dei Disturbed, Asylum, pubblicato il 27 agosto del 2010.

Formazione dei Disturbed (2010)

  • David Draiman – voce
  • Dan Donegan – chitarra
  • John Moyer – basso
  • Mike Wengren – batteria

Traduzione Another way to die – Disturbed

Testo tradotto di Another way to die (Draiman, Wengren, Donegan) dei Disturbed [Reprise]

Another way to die

The indulgence of our lives
has cast a shadow on our world.
Our devotion to our appetites
betrayed us all.

An apocalyptic plight.
More destruction will unfold.
Mother Earth will show her darker side
and take her toll.

It’s just another way to die.

There can be no
other reason why.
You know we should
have seen it coming.
Consequences we cannot deny
will be revealed in time.

Glaciers melt
as we pollute the sky.
A sign of devastation coming.
We don’t need another way to die.
Can we repent in time?

The Time bomb is ticking
and no one is listening.
Our future is fading.
Is there any hope we’ll survive?

Still, we ravage
the world that we love.
And the millions cry out to be saved.
Our endless maniacal appetite.
Left us with another way to die.
It’s just another way to die.
Can we repent in time?

Greed and hunger
led to our demise.
A path I can’t believe
we followed.
Black agenda’s rooted in a lie.
Will we repent in time?

Species fall before our very eyes.
A world that they cannot survive
in left them with another way to die.
Are we dead inside?

The Time bomb is ticking
and no one is listening.
Our future is fading.
Is there any hope we’ll survive?

Still, we ravage
the world that we love.
And the millions cry out to be saved.
Our endless maniacal appetite.
Left us with another way to die.
It’s just another way to die.
Can we repent in time?

Can we repent in time?
It’s just another way to die.
Can we repent in time?

Un altro modo di morire

L’indulgenza delle nostre vite
Ha gettato un’ombra sul nostro mondo
La nostra devozione ai nostri appetiti
Ci ha traditi tutti

Una situazione apocalittica
Più distruzione si diffonderà
Madre natura ci mostrerà il suo lato oscuro
E si prenderà il suo tributo

È solo un altro modo di morire

Non può esserci
altra ragione del perchè
Sai che avremmo
dovuto vederlo arrivare
Conseguenze che non potremo negare
Saranno rivelate nel tempo

I ghiacciai si sciolgono,
mentre noi inquiniamo il cielo
Un segno di devastazione in arrivo
Non abbiamo bisogno di un altro modo di morire
Potremo pentirci in tempo?

La bomba a orologeria sta ticchettando
E nessuno la sta ascoltando
Il nostro futuro sta svanendo
C’è qualche speranza che sopravviveremo?

Tutt’ora, stiamo devastando
il mondo che amiamo
E i milioni piangono per essere salvati
Il nostro infinito maniacale appetito
Ci ha lasciati con un altro modo di morire
È solo un altro modo di morire
Potremo pentirci in tempo?

L’avidità e la fame
ci portano verso la nostra fine
Un sentiero che non posso credere
noi possiamo aver seguito
Agende nere radicate in una bugia
Ci pentiremo in tempo?

Le specie muoiono davanti ai nostri occhi
Un mondo nel quale non possono sopravvivere
Lasciati con un altro modo di morire
Siamo morti dentro?

La bomba a orologeria sta ticchettando
E nessuno la sta ascoltando
Il nostro futuro sta svanendo
C’è qualche speranza che sopravviveremo?

Tutt’ora, stiamo devastando
il mondo che amiamo
E i milioni piangono per essere salvati
Il nostro infinito maniacale appetito
Ci ha lasciati con un altro modo di morire
È solo un altro modo di morire
Potremo pentirci in tempo?

Potremo pentirci in tempo?
È solo un altro modo di morire
Potremo pentirci in tempo?

Tags: - 2.881 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .