Any means necessary – Hammerfall

Any means necessary (Con ogni mezzo necessario) è la traccia che apre e il primo singolo estratto dal settimo album degli Hammerfall, No Sacrifice, No Victory, pubblicato il 20 febbraio del 2009.

Formazione Hammerfall (2009)

  • Joacim Cans – voce
  • Oscar Dronjak – chitarra
  • Pontus Norgren – chitarra
  • Fredrik Larsson – basso
  • Anders Johansson – batteria

Traduzione Any means necessary – Hammerfall

Testo tradotto di Any means necessary (Cans, Dronjak) degli Hammerfall [Nuclear Blast]

Any means necessary

I won’t pull the trigger
Just to see you die
No remedy to make me come alive

I’m ticking like a timebomb,
(Need) no fuse,
just guts and gore
(To) initiate the burning of the core

I count down to zero,
pull the trigger, no parole
No mercy, have mercy,
no mercy on your soul

Kill by any means necessary
Win by any means necessary
Live by any means necessary
Die by any means necessary

I am not judgemental
A sinner nor a saint
Cause either you’re my best friend
or you ain’t

Come gather here around me
feel my breath under your skin
I’m deadly, only when
I’m getting caught

Counting down to zero,
I’m a soldier without soul
No mercy, have mercy,
no mercy on your soul

Kill by any means necessary
Win by any means necessary
Live by any means necessary
Die by any means necessary

I am born to kill
Judge and condemn
I am born to win
Slay and maim ‘em
I am born to live
Fight for glory
I am born to die

Kill – Win – Live – Die

Kill by any means necessary
Win by any means necessary
Live by any means necessary
Die by any means necessary

I am born to kill
Judge and condemn
I am born to win
Slay and maim ‘em
I am born to live
Fight for glory
I am born to die
Memento mori

I am born to kill
Judge and condemn
I am born to win
Slay and maim ‘em
I am born to live
Fight for glory
I am born to die
Memento mori

Con ogni mezzo necessario

Non voglio premere il grilletto
Solo per vederti morire
Nessun rimedio per farmi tornare in vita

Sono come una bomba ad orologeria
Non ho bisogno di nessuna miccia,
solo sangue e fegato
per avviare la combustione dell’anima

Conto fino a zero,
premo il grilletto, nessuna parola
nessuna pietà, nessuna pietà,
nessuna pietà della tua anima

Uccidi con ogni mezzo necessario
Vincere con ogni mezzo necessario
Vivi  con ogni mezzo necessario
Muori con ogni mezzo necessario

Non sono severo
un peccatore non un santo
perchè o sei il mio migliore amico
o non lo sei

Vieni qui ad unirti a me
senti il mio respiro sotto la tua pelle
Sono mortale, solo quando
sto per essere catturato

Conto fino a zero,
sono un soldato senza anima
nessuna pietà, nessuna pietà,
nessuna pietà della tua anima

Uccidi con ogni mezzo necessario
Vincere con ogni mezzo necessario
Vivi con ogni mezzo necessario
Muori con ogni mezzo necessario

Sono nato per uccidere
giudicare e condannare
Sono nato per vincere
trucidare e mutilare
Sono nato per vivere
combattere per la gloria
Sono nato per morire

Uccidi – Vinci – Vivi – Muori

Uccidi con ogni mezzo necessario
Vincere con ogni mezzo necessario
Vivi con ogni mezzo necessario
Muori con ogni mezzo necessario

Sono nato per uccidere
giudicare e condannare
Sono nato per vincere
trucidare e mutilare
Sono nato per vivere
combattere per la gloria
Sono nato per morire
ricordati che devi morire

Sono nato per uccidere
giudicare e condannare
Sono nato per vincere
trucidare e mutilare
Sono nato per vivere
combattere per la gloria
Sono nato per morire
ricordati che devi morire

Tags: - 1.324 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .