Anyone’s daughter – Deep Purple

Anyone’s daughter (La figlia di chiunque) è la traccia numero quattro del quinto album dei Deep Purple, Fireball, pubblicato nel luglio del 1971.

Formazione Deep Purple (1971)

  • Ian Gillan – voce
  • Ritchie Blackmore – chitarra
  • Roger Glover – basso
  • Ian Paice – batteria
  • Jon Lord – tastiere

Traduzione Anyone’s daughter – Deep Purple

Testo tradotto di Anyone’s daughter (Gillan, Paice, Blackmore, Glover, Lord) dei Deep Purple [Harvest]

Anyone’s daughter

I stood under your bedroom window
Throwing up a brick
No one came I threw one more
That really did the trick
Your daddy came and banged my head
He said what kind of man
Is this that’s hanging ‘round my girl
And threw me in the car
You’re a farmer’s daughter
You’re a farmer’s daughter
Why do I always get
The kinda girl I didn’t oughta get
I won’t get no more eggs and water
Now I’ve laid the farmer’s daughter

Imagine I was a full-grown man
And I could talk just right
Could I come and see you here
And do this every night
Wham! The door comes crashing down
Your daddy’s face all pale
Says come with me you hairy bum
I’ll put you in my jail
You’re a judge’s daughter
You’re a judge’s daughter
Why do I always get
The kinda girl I didn’t oughta v et
Now I’m getting jail and torture
‘Cause I made the judge’s daughter

It seems they’re screaming law and order
When I go with anyone’s daughter

Woman I should like some peace
And daddy hold your tongue
I think you’re gonna die of fright
When I tell you what I’ve done
I can hear your tales and lies
You say I’m dumb and scraggy
But man this dumb and scraggy is
Your daughter’s baby’s daddy
She’s a lucky daughter
Such a lucky daughter
Why did I always get
The kinda girl I didn’t wanna get
Now I’ve got what I always fought for
‘Cause I’ve married a rich man’s daughter

La figlia di chiunque

Stavo sotto la finestra della tua stanza
Lanciando un mattone
Nessuno venne, ne lanciai un altro
quello davvero ha fatto centro
Tuo padre venne e mi colpì in testa
Lui disse che razza di uomo
è questo che sta girando attorno alla mia ragazza
e mi ha gettato in macchina
Tu sei la figlia di un contadino
Tu sei la figlia di un contadino
perchè io mi prendo sempre
il tipo di ragazza che non dovrei avere
io non avrò più uova e acqua
ora ho ho fatto sesso con la figlia del contadino

Immagina che io fossi un uomo cresciuto
e potessi parlare bene
Potrei venire a vederti lì
e farlo ogni notte
Sbam! La porta si frantuma
la faccia di tuo padre è tutta pallida
Dice vieni con me cappellone
Ti metto nella mia galera
Tu sei la figlia di un giudice
Tu sei la figlia di un giudice
perchè io mi prendo sempre
il tipo di ragazza che non dovrei avere
Ora starò in galera e subirò torture
per mi sono fatto la figlia del giudice

Sembra che urlino legge e ordine
quando vado con la figlia di chiunque

Donna, mi piacerebbe un po’ di pace
E papà, frena la lingua
penso che tu morirai di spavento
quando ti dirò cosa ho fatto
posso sentire i tuoi racconti e le tue bugie
dici che sono stupido e trasandato
ma amico questo stupido e trasandato è
Il papà del bambino di tua figlia
lei è una ragazza fortunata
Che ragazza fortunata
perchè io mi prendo sempre
il tipo di ragazza che non dovrei avere
Ora ho quello per il quale ho sempre lottato
perché ho sposato la figlia di un uomo ricco

Tags: - 150 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .