Anywhere but here – Five Finger Death Punch

Anywhere but here (Ovunque tranne qui) è la traccia numero sette del quarto album dei Five Finger Death Punch, The Wrong Side of Heaven and the Righteous Side of Hell, Volume 1, pubblicato il 30 luglio del 2013. Il brano vede la partecipazione di Maria Brink degli In This Moment.

Formazione Five Finger Death Punch (2013)

  • Ivan Moody – voce
  • Zoltan Bathory – chitarra
  • Jason Hook – chitarra
  • Chris Kael – basso
  • Jeremy Spencer –batteria

Traduzione Anywhere but here – Five Finger Death Punch

Testo tradotto di Anywhere but here (Moody, Bathory, Hook, Spencer, Kevin Churko) dei Five Finger Death Punch [Prospect Park]

Anywhere but here

Some say a storm is coming,
some say the end is near,
some think it’s all so hazy,
I think it’s all so clear.

If it all ends tomorrow,
if it all disappears,
where do you think you’re going?
Anywhere else but here!

I don’t claim to have the reasons!
All I know is,
if the world stops spinning tomorrow,
I’d never she’d a tear!
I’d rather be anywhere,
anywhere, anywhere but here!

Some say they have the answers,
some say they know the truth,
some people live in question,
some people have no clue.

If there was no tomorrow,
if there was just today,
would you make different choices?
Or would you stay the same?

I don’t claim to have the reasons!
All I know is,
if the world stops spinning tomorrow,
I’d never she’d a tear!
I’d rather be anywhere,
anywhere, anywhere but here!

If there was no tomorrow,
if there was no tomorrow,
if there was no tomorrow,
would you stay The same?

If there was no tomorrow,
if there was no tomorrow,
if there was no tomorrow,
would you stay The same?

If the world stops spinning tomorrow,
I’d never she’d a tear!
I’d rather be anywhere,
anywhere, anywhere but here!

If the world stops spinning tomorrow,
I’d never she’d a tear!
I’d rather be anywhere,
anywhere, anywhere but here!

Ovunque tranne qui

Alcuni dicono che la tempesta è in arrivo
alcuni dicono che la fine è vicina
alcuni pensano che sia tutto così confuso
Penso che tutto sia così chiaro

Se tutto finisse domani
se tutto scomparisse
dove pensi di andare?
Ovunque tranne qui!

Non pretendo di avere ragione!
Tutto quello che se è che
se il mondo smettesse di girare domani
non avrei mai versato una lacrima!
Preferisco essere ovunque
ovunque, ovunque tranne qui

Alcuni dicono di avere le risposte
Alcuni dicono di sapere la verità
alcune persone vivono nel dubbio
alcune persone non hanno nessuna idea

Se non ci fosse un domani,
se ci fosse solo oggi,
faresti delle scelte diverse?
Oppure resteresti lo stesso?

Non pretendo di avere ragione!
Tutto quello che se è che
se il mondo smettesse di girare domani
non avrei mai versato una lacrima!
Preferisco essere ovunque
ovunque, ovunque tranne qui

Se non ci fosse domani,
se non ci fosse domani,
se non ci fosse domani
resteresti lo stesso?

Se non ci fosse domani,
se non ci fosse domani,
se non ci fosse domani
resteresti lo stesso?

Se il mondo smettesse di girare domani
non avrei mai versato una lacrima!
Preferisco essere ovunque
ovunque, ovunque tranne qui!

Se il mondo smettesse di girare domani
non avrei mai versato una lacrima!
Preferisco essere ovunque
ovunque, ovunque tranne qui!

Tags: - 267 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .