Arena of the true lies – Tankard

Arena of the true lies (Arena delle vere menzogne) è la traccia numero due del diciassettesimo album dei Tankard, One Foot In The Grave, pubblicato il 2 giugno del 2017.

Formazione Tankard (2017)

  • Andreas “Gerre” Geremia – voce
  • Andreas Gutjahr – chitarra
  • Frank Thorwarth – basso
  • Olaf Zissel – batteria

Traduzione Arena of the true lies – Tankard

Testo tradotto di Arena of the true lies dei Tankard [Nuclear Blast]

Arena of the true lies

Arena of the true lies
More fake news every day
Arena of the true lies
Clickbait-headlines come your way

Celebrate the tools
of the modern excitement
that social media will bring to your screen
like gradiators in ancient Rome
You’ll fight the spectacle
right inside your home

Millions of your friend are watching
morons who pretend they’re talents
Speeders and roofers
want your likes
beauty tips and cats, cooking versus sex

Arena of the true lies
More fake news every day
Arena of the true lies
Clickbait-headlines come your way

This is about emotion-litter the truth!
Ignore the facts.
Do rumors need proof?
Arena of the true lies
Addiction guaranteed

Populism rules while the traffic goes crazy
Let’s have some junk food
‘cause it’s pizzagate-time
If skepticism does harm your brain
just follow all the others, doing the same

Talking face to face is retro
smarter phones
replace your feelings
Tracelook and critter
shape your world
dream in sms,
claim you’re not obsessed

Arena of the true lies
More fake news every day
Arena of the true lies
Clickbait-headlines come your way

This is about emotion-litter the truth!
Ignore the facts.
Do rumors need proof?
Arena of the true lies
Addiction guaranteed

Arena delle vere menzogne

Arena delle vere menzogne
Sempre più notizie false ogni giorno
Arena delle vere menzogne
Notizie da cliccare arrivano da te

Festeggiamo gli strumenti
dell’eccitazione moderna
che i social media portano sul tuo monitor
come gladiatori dell’antica Roma
Combatterai lo spettacolo
proprio dentro casa tua

Milioni dei tuoi amici stanno osservando
imbecilli che pretendono di avere talento
Gente che va a tutta velocità o
si spinge all’estremo vuole i tuoi likes
Consigli di bellezza e gatti, cucina contro sesso

Arena delle vere menzogne
Sempre più notizie false ogni giorno
Arena delle vere menzogne
Notizie da cliccare arrivano da te

Si tratta di buttare nell’immondizia la verità!
Ignorare i fatti!
Le voci necessitano di prove?
Arena delle vere menzogne
La dipendenza è garantita

Il populismo regna mentre il traffico impazzisce
Abbiamo qualche cibo spazzatura
perché è tempo di qualche cospirazione
Se lo scetticismo danneggia il tuo cervello
basta seguire gli altri, facendo lo stesso

Parlare faccia a faccia è roba vecchia
telefoni più intelligenti
rimpiazzano i tuoi sentimenti
Statistiche e crittografia
formano il tuo mondo
sogni in sms,
affermi di non essere ossessionato

Arena delle vere menzogne
Sempre più notizie false ogni giorno
Arena delle vere menzogne
Notizie da cliccare arrivano da te

Si tratta di buttare nell’immondizia la verità!
Ignorare i fatti!
Le voci necessitano di prove?
Arena delle vere menzogne
La dipendenza è garantita

Tags: - Visto 55 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .