Army of dolls – Delain

Army of dolls (Esercito di bambole) è la traccia numero sette del quarto album dei Delain, The Human Contradiction, pubblicato il 4 aprile del 2014.

Formazione Delain (2014)

  • Charlotte Wessels – voce
  • Timo Somers – chitarra
  • Otto Schimmelpenninck van der Oije – basso
  • Sander Zoer – batteria
  • Martijn Westerholt – tastiere

Traduzione Army of dolls – Delain

Testo tradotto di Army of dolls (Eikens, Wessels, Westerholt) dei Delain [Roadrunner]

Army of dolls

How do you look into the mirror
When you’re too tired to fake a smile
Your misery won’t make you look thinner
Reality is bitter
It’s your hand and yours alone that has opened
the door to let their voices in
Into your head, under your skin
Fix your face or you will never fit in

Do you want me, do you want me
To burst your bubble now?
Do you want me, I will break it
Make it loud
Do you want me, do you want me
To break the paradigm
These rules were made by us
They break you up inside

Army of dolls stole your reflection
Army of dolls stole
all your perfect imperfections
Just shut them out, don’t let them in
Into our head
Do you really think
Misery tastes so much sweeter
Served with a perfect smile

Do you want me, do you want me
To burst your bubble now?
Do you want me, I will break it
Make it loud
Do you want me, do you want me
To break the paradigm
These rules were made by us
They break you up inside

Don’t you look into the mirror
Army of dolls made you so bitter
Make-up magpul follow the leader
Never have seen a face much sweeter

Do you want me, do you want me
To burst your bubble now?
Do you want me, I will break it
Make it loud
Do you want me, do you want me
To break the paradigm
These rules were made by us
They break you up inside

Esercito di bambole

Come ti guardi allo specchio
Quando sei troppo stanco per fingere un sorriso
La tua infelicità non ti farà apparire più magro
La realtà è amara
È la tua mano e quella sola che ha aperto
la porta per lasciare entrare le loro voci
nella tua testa, sotto la tua pelle
Aggiusta il tuo volto o non si adatterà mai

Mi vuoi, mi vuoi adesso
per far scoppiare la tua bolla?
Mi vuoi, la romperò
lo farò in maniera rumorosa
Mi vuoi, mi vuoi adesso
per spezzare il paradigma
Queste regole sono state fatte da noi
Loro ti spezzano dentro

L’esercito di bambole ruba la tua riflessione
L’esercito di bambole ruba
tutte le tue perfette imperfezioni
Basta ignorarle, non farle entrare
nella tua testa
Pensi davvero
che l’infelicità abbia un sapore così dolce
servita con un sorriso perfetto

Mi vuoi, mi vuoi adesso
per far scoppiare la tua bolla?
Mi vuoi, la romperò
lo farò in maniera rumorosa
Mi vuoi, mi vuoi adesso
per spezzare il paradigma
Queste regole sono state fatte da noi
Loro ti spezzano dentro

Non ti guardi allo specchio?
L’esercito di bambole ti ha reso così amaro
Prepara le armi, segui il capo
Mai visto un volto così dolce

Mi vuoi, mi vuoi adesso
per far scoppiare la tua bolla?
Mi vuoi, la romperò
lo farò in maniera rumorosa
Mi vuoi, mi vuoi adesso
per spezzare il paradigma
Queste regole sono state fatte da noi
Loro ti spezzano dentro

Tags: - 77 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .