As above, so below – Yngwie Malmsteen

As above, so below (Come sopra, così sotto) è la traccia numero sei del primo album di Yngwie Malmsteen, Rising Force, uscito il 5 marzo del 1984.

Formazione (1984)

Jeff Scott Soto – voce
Yngwie Malmsteen – chitarra, basso
Barriemore Barlow – batteria
Jens Johansson – tastiere

Traduzione As above, so below – Yngwie Malmsteen

Testo tradotto di As above, so below (Malmsteen) dei Yngwie Malmsteen [Polygram]

As above, so below

There’s a hole in the sky
But don’t ask me why
Because I don’t know
There is a long way to go
Future will show
Where the road is leading me

I will never die
‘Cause I will fly
To the other side

I’m trying to fight
For what is right
But evil spirits pass me by
They do what they want
They just don’t care
What you feel or what you say

I will never die
‘Cause I will fly
To the other side

There’s a hole in the sky
But don’t ask me why
Because I don’t know
There is a long way to go
Future will show
Where the road is leading us

I will never die
‘Cause I will fly
To the other side

Come sopra, così sotto

C’è un buco nel cielo
Ma non chiedermi il perché
Perché non lo so
C’è una lunga via per la quale andare
Il futuro mostrerà
Dove la strada mi sta portando

Io non morirò mai
Perché volerò
Dall’altra parte

Sto provando a combattere
Per ciò che è giusto
Ma gli spiriti maligni mi superano
Fanno ciò che vogliono
Loro proprio se ne fregano
Di ciò che provi o ciò che dici

Io non morirò mai
Perché volerò
Dall’altra parte

C’è un buco nel cielo
Ma non chiedermi perché
Perché non lo so
C’è una lunga via per la quale andare
Il futuro mostrerà
Dove la strada mi sta portando

Io non morirò mai
Perché volerò
Dall’altra parte

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 1 Media: 3]