Asking too much – All That Remains

Asking too much (Chiedendo troppo) è la traccia numero sei del sesto album degli All That Remains, A War You Cannot Win, pubblicato il 6 novembre del 2012.

Formazione All That Remains (2012)

Philip Labonte – voce
Oli Herbert – chitarra
Mike Martin – chitarra
Jeanne Sagan – basso
Jason Costa – batteria

Traduzione Asking too much – All That Remains

Testo tradotto di Asking too much (Rob Graves, Labont, Herbert, Martin, Sagan, Costa) degli All That Remains [Razor & Tie]

Asking too much

I have no words that I can say
To make you see that
I know I couldn’t make you stay
I cannot beat this

What have you done?
This all seems so wrong
I hate that you’d let it end
And now that you’re gone
The nights seems so long
And I can’t pretend

I know I’m asking too much
And you’re not coming back again
I know I’m asking too much
And you’ll never be mine again
I’m not gonna find you out side of my door
But damn I wanna let you in
I know I’m asking too much, and you’ll never…

And still the writing on the wall
Too close to see it
You know this better than them all
You don’t believe it

What have you done
This all seems so wrong
I hate that you’d let it end
And now that you’re gone
The nights seems so long
And I can’t pretend

And now you’re gone
And nothing makes this seem more wrong
The memory of your face
keeps draggin’ me along
When I feel lost I know
that I have paid the cost
And now I’ll find my way

Chiedendo troppo

Non c’è niente che possa dire
per farti capire che
so che non riuscivo a farti restare
non posso vincere questo

Cos’hai fatto?
Sembra tutto così sbagliato
Odio che tu abbia permesso che finisse
E ora che sei andata
Le notti sembrano troppo lunghe
E non posso fare a finta di niente

So che sto chiedendo troppo
E so che non tornerai di nuovo
So che sto chiedendo troppo
E che non sarai mai più mia
Non ti troverò fuori dalla mia porta
Ma accidenti voglio farti entrare
So che sto chiedendo troppo e non sarai…

E c’è ancora la scritta sul muro
Troppo vicina per capirla
La conosci meglio degli altri
Non ci credi

Cos’hai fatto?
Sembra tutto così sbagliato
Odio che tu abbia permesso che finisse
E ora che sei andata
Le notti sembrano troppo lunghe
E non posso fare a finta di niente

So che sto chiedendo troppo
E so che non tornerai di nuovo
So che sto chiedendo troppo
E che non sarai mai più mia
Non ti troverò fuori dalla mia porta
Ma diavolo! voglio farti entrare
So che sto chiedendo troppo
E che non sarai mai più mia

E ora sei andata
E sembra l’errore più grande
Il ricordo del tuo viso
continua a farmi trascinare
Quando mi sento perso,
so che ne ho pagato il prezzo
E ora troverò la mia strada