Ass itch – Korn

Ass itch (Prurito al culo) è la traccia numero tredici del secondo album dei Korn, Life Is Peachy, pubblicato il 15 ottobre del 1996. Il brano è preceduto dalla breve cover del brano dei War cantata dal chitarrista Welch.

Formazione Korn (1996)

  • Jonathan Davis – voce
  • Brian “Head” Welch – chitarra
  • James “Munky” Shaffer – chitarra
  • Reginald “Fieldy” Arvizu – basso
  • David Silveria – batteria

Traduzione Lowrider – Korn

Testo tradotto di Lowrider (War and Jerry Goldstein) dei Korn [Epic]

Lowrider

This is Caco!

Shhhhiiiiitt

All my friends drive a lowrider
and the lowrider is a little lower

Take a little trip, take a little trip,
take a little trip with me

Shit…aww shit, aww shhhiitt, awww…yup…

Lowrider

Questo è Caco!

Meeeerrdaaaaa

Tutti i miei amici guidano il lowrider
E il lowrider è un po’ più basso

Fai un giretto, fai un giretto,
fai un giretto con me

Merda…ooohh meeerrdaaa, ooohh…già…

Traduzione Ass itch – Korn

Testo tradotto di Ass itch (Davis, Welch, Shaffer, Arvizu, Silveria) dei Korn [Epic]

Ass itch

I hate writing shit, it is so stupid
What’s my problem today?
Maybe I’m depressed,
Maybe I’m not listening
to what comes out my pen
Pain. . .Pain. . .Pain. . .

I hate writing shit, it is so stupid
Why do I feel this way?
It is in my eye
I’m in way too far
Can’t it won’t go away
Pain… Pain… Pain…

Before long my song is dying!

I hate writing shit
Ain’t looking foward to it
What’s fucked up, today?
Writing all this time
Feeling all that’s mine
Come right out my pen
Pain… Pain… Pain…

Before long my song is dying!

Tell me now, I want to know
Is it me inside you see?
Ahh, it isn’t fair
I got a little son inside me. . .free. . .

Set me free
It just sets me free
It just sets me free

Before long my song is dying!

That’s why I died,
this lie, I try!!!

Prurito al culo

Odio scrivere stronzate, è così stupido.
Che cosa ho che non va oggi?
Forse sono depresso,
Forse non sono abituato
a quello che esce dalla mia mano
Dolore…Dolore…Dolore…

Odio scrivere stronzate, è così stupido,
Perché mi sento così?
è nel mio occhio
Mi sono troppo allontanato.
Non andrà via
Dolore… Dolore… Dolore

In poco tempo, la mia canzone sta morendo!

Odio scrivere stronzate
Non è che veda l’ora.
Quale è il casino, oggi?
Scrivendo in continuazione
Sentendo tutto ciò che è mio
Uscito dalla mia penna
Dolore… Dolore… Dolore

In poco tempo, la mia canzone sta morendo!

Dimmi ora, voglio sapere,
Sono io quello che vedi dentro?
Ahh, non è giusto?
Ho un ragazzino dentro di me…libero…

Liberami
Ha bisogno di essere liberato
Ha bisogno di essere liberato

In poco tempo, la mia canzone sta morendo!

Ecco perché muoio,
questa bugia, c’ho provato!!!

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 210 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .