Asylum #9 – W.A.S.P.

Asylum #9 (Manicomio #9) è la traccia numero sette del quattordicesimo album dei W.A.S.P., The Neon God part 1 – The Rise pubblicato il 6 aprile del 2004. Il brano è preceduto dalla breve (Why am) I nothing.

Formazione W.A.S.P. (2004)

  • Blackie Lawless – voce, chitarra
  • Darrell Roberts – chitarra
  • Mike Duda- basso
  • Frankie Banali – batteria

Traduzione (Why am) I nothing – W.A.S.P.

Testo tradotto di (Why am) I nothing (Lawless) dei W.A.S.P. [Sanctuary]

(Why am) I nothing

[Jesse to God]

Why, why am I nothing, no more
Oh, why was I never
One worthy of Love
Oh why, why am I nothing to you
Tell me why, was I ever
Born in this World, here at all
Tell me why

Perché sono nulla

[Jesse a Dio]

Perché, perché sono nulla, niente più
Oh, perché non sono stato mai
uno degno dell’amore
Oh perché sono nulla per te
Dimmi perché, sono sempre
nato in questo mondo, proprio così
Dimmi perché

Traduzione Asylum #9 – W.A.S.P.

Testo tradotto di Asylum #9 (Lawless) dei W.A.S.P. [Sanctuary]

Asylum #9

[Doctor “D” to Jesse]
Are you insane?
Welcome to the Asylum
House of true enchanted minds
It’s the happiest place on earth
For the violent
We almost lost ya
But we caught ya in time

[The Nurses] You’re here for life – life
[Doctor “D”] I’ll fix ya right – right
[The Nurses] Gimme your life – life
[Doctor “D”] It’s all you gotta do

[The Nurses] I’ll give you life – life
[Doctor “D”] I’ll make it right – right
[The Nurses] You’re here for life – life
[Doctor “D”] I wanna welcome you

[Doctor “D” to Jesse]
Are you in pain
Or just merely misguided?
Tell me of the demons you’ve inside
I’ll shrink where you think
Till you’re fears are subsiding
I’m your physician slash
Magician of minds

[The Nurses] Asylum # 9

[Doctor “D”]
Oh – no running away
There ain’t no place to hide

[The Nurses] Asylum # 9

[Doctor “D”]
Oh- I’m your physician
with a mission in mind
Oh- I’m your healer
I’m your stealer of minds

[Jesse to Doctor “D”]
I saw my father and me
No pain in the Well of Sighs
And I, I wanna die so I’m free
My well where wishing dies

Manicomio #9

[Doctor “D” a Jesse]
Sei pazzo
Benvenuto in manicomio
La casa delle vere menti incantate
È il luogo più felice della terra
Per la violenza
Ti abbiamo quasi perso
ma ti abbiamo preso in tempo

[Le Infermiere] Sei qui per la vita
[Dottore “D”] Ti metterò a posto
[Le Infermiere] Dammi la tua vita
[Dottore “D”] È tutto quello che devi fare

[Le Infermiere] Io ti darò la vita
[Dottore “D”] Lo farò nel modo giusto
[Le Infermiere] Sei qui per la vita
[Dottore “D”] Voglio darti il benvenuto

[Doctor “D” a Jesse]
Ti senti male
O sei solo fuorviato?
Dimmi dei demoni che hai dentro
Io li farò svanire dove tu pensi
finché i tuoi timori sono placati
Sono il tuo medico
Il mago delle menti

[Le Infermiere] Manicomio numero nove

[Doctor “D”]
Oh, non fuggire
non c’è posto dove nascondersi

[Le Infermiere] Manicomio numero nove

[Doctor “D”]
Oh io sono il tuo medico
con una missione in mente
Oh, io sono il tuo guaritore
sono il tuo ladro di menti

[Jesse al Doctor “D”]
Ho visto mio padre e me
Niente dolore nel pozzo dei Sospiri
E io, io voglio morire così sono libero
Il mio pozzo dove i desideri muoiono

Tags: - 62 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .