At fate’s hand – Fates Warning

At fate’s hand (Tra i palmi del fato) è la traccia numero cinque del quinto album dei Fates Warning, Perfect Symmetry, pubblicato il 22 agosto del 1989.

Formazione Fates Warning (1989)

  • Ray Alder – voce
  • Frank Aresti – chitarra
  • Jim Matheos – chitarra
  • Joe DiBiase – basso
  • Mark Zonder – batteria

Traduzione At fate’s hand – Fates Warning

Testo tradotto di At fate’s hand (Aresti, DiBiase, Matheos) dei Fates Warning [Metal Blade]

At fate’s hand

Ours is the cry of the helpless, told
in the timeless truth of the written word

Trapped by the tempest of the blind
our muted calls can’t be heard

Helpless as we stand
amidst the push of thoughtless hands

We are adrift without direction
in a raging storm on a calm sea
Clinging to our expectations
to stem the tide of destiny…

Helpless as we fall
beneath the crush of waters walls

Tra i palmi del fato

Il nostro è l’urlo del bisognoso, così raccontato
Nella perpetua verità del lemma trascritto

Imprigionato dalla bufera della cecità
I nostri taciti richiami non posson essere uditi

Manchevoli noi c’ergiamo
Vacua la spinta di mani indelicate

Noi siamo alla deriva senza alcuna direzione
In una iraconda tormenta su di un placido mare
Abbarbicati alle nostre aspettative
Per affondare le radici nella laguna del destino…

Manchevoli noi c’ergiamo
Vacua la spinta di mani indelicate

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags:, - 133 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .