Traduzione testi At The Gates

Gli At the Gates sono la colonna portante e gli iniziatori, seguiti da Dark Tranquillity ed In Flames, dello Swedish melodic death metal e del cosiddetto Göteborg sound. [sito ufficiale]

The Red in the Sky Is Ours (27/07/1992)

Testi tradotti dell’album The Red in the Sky Is Ours
[Tomas Lindberg, Anders Björler, Alf Svensson, Adrian Erlandsson, Jonas Björler]

At The Gates - The Red in the Sky Is Ours
  1. The red in the sky is ours/The season to come
    [Il rosso nel cielo è nostro/La stagione a venire]
  2. Kingdom gone [Un regno morto]
  3. Through gardens of grief [Attraverso giardini d’afflizione]
  4. Within [All’interno]
  5. Windows [Finestre]
  6. Claws of laughter dead [Gl’artigli della morta risata]
  7. Neverwhere [L’ignoto]
  8. The scar (strumentale)
  9. Night comes, blood-black [Giunge la notte, nera come il sangue]
  10. City of screaming statues [La città delle statue urlanti]

With Fear I Kiss the Burning Darkness (07/05/1993)

Testi tradotti dell’album With Fear I Kiss the Burning Darkness
[Tomas Lindberg, Anders Björler, Alf Svensson, Adrian Erlandsson, Jonas Björler]

At The Gates - With Fear I Kiss the Burning Darkness
  1. Beyond good and evil [Oltre il bene ed il male]
  2. Raped by the light of Christ [Violata dalla luce di Cristo]
  3. The break of autumn [L’equinozio d’Autunno]
  4. Non-divine [Sacrilego]
  5. Primal breath [Respiro primievo]
  6. The architects [Gli architetti]
  7. Stardrowned [Annegato tra le stelle]
  8. Blood of the sunsets [Sangue dei tramonti]
  9. The burning darkness [La rovente tenebra]
  10. Ever-opening flower [Fiore sempr’aperto]
  11. Through the red [Attraverso il rosso]

Terminal Spirit Disease (18/07/1994)

Testi tradotti dell’album Terminal Spirit Disease
[Tomas Lindberg, Anders Björler, Martin Larsson, Adrian Erlandsson, Jonas Björler]

At The Gates - Terminal Spirit Disease
  1. The swarm [Lo sciame]
  2. Terminal spirit disease [Terminale morbo dello spirito]
  3. And the sorld returned (strumentale)
  4. Forever blind [Per sempre cieco]
  5. The fevered circle [Il febbrile circolo]
  6. The beautiful wound [La splendida ferita]
  7. All life ends [Tutta l’esistenza cessa]
  8. The burning darkness (live) [La rovente tenebra]
  9. Kingdom gone (live) [Un regno morto]

Slaughter of the Soul (14/11/1995)

Testi tradotti dell’album Slaughter of the Soul
[Tomas Lindberg, Anders Björler, Martin Larsson, Adrian Erlandsson, Jonas Björler]

At the Gates - Slaughter of the Soul
  1. Blinded by fear [Accecato dal terrore]
  2. Slaughter of the soul [Carneficina dell’anima]
  3. Cold [Freddo]
  4. Under a serpent sun [Sotto un sole serpentino]
  5. Into the dead sky (strumentale)
  6. Suicide nation [Nazione di suicidi]
  7. World of lies [Un mondo di bugie]
  8. Unto others [Al cospetto degli altri]
  9. Nausea [Nausea]
  10. Need [Bisogno]
  11. The flames of the end (strumentale)

At War with Reality (28/10/2014)

Testi tradotti dell’album At War with Reality
[Tomas Lindberg, Anders Björler, Martin Larsson, Adrian Erlandsson, Jonas Björler]

At The Gates - At war with reality
  1. El altar del Dios desconocido [L’altare del Dio ignoto]
  2. Death and the labyrinth [La morte e il labirinto]
  3. At war with reality [In guerra contro la realtà]
  4. The circular ruins [Le rovine circolari]
  5. Heroes and tombs [Eroi e tombe]
  6. The conspiracy of the blind [La cospirazione del cieco]
  7. Order from chaos [Ordine dal caos]
  8. The book of sand (the abomination) [Il libro di sabbia – l’abominio]
  9. The head of the Hydra [La testa dell’idra]
  10. City of mirrors (strumentale)
  11. Eater of Gods [Divoratori di numi]
  12. Upon pillars of dust [Su pilastri di polvere]
  13. The night eternal [La notte eterna]

To Drink from the Night Itself (18/05/2018)

Testi tradotti dell’album To Drink from the Night Itself
[Tomas Lindberg, Martin Larsson, Jonas Stålhammar, Adrian Erlandsson, Jonas Björler]

To Drink from the Night Itself - At the Gates
  1. Der Widerstand
  2. To drink from the night itself [Bere dalla notte stessa]
  3. A Stare Bound in Stone
  4. Palace of Lepers
  5. Daggers of black haze [Pugnali di foschia nera]
  6. The Chasm
  7. In Nameless Sleep
  8. The Colours of the Beast
  9. A Labyrinth of Tombs
  10. Seas of Starvation
  11. In Death They Shall Burn
  12. The Mirror Black

The Nightmare of Being (02/07/2021)

Testi tradotti dell’album The Nightmare of Being
[Tomas Lindberg, Martin Larsson, Jonas Stålhammar, Adrian Erlandsson, Jonas Björler]

At The Gates - The Nightmare of Being
  1. Spectre of Extinction
  2. The paradox [Il paradosso]
  3. The Nightmare of Being
  4. Garden of Cyrus
  5. Touched by the White Hands of Death
  6. The Fall into Time
  7. Cult of Salvation
  8. The Abstract Enthroned
  9. Cosmic Pessimism
  10. Eternal Winter of Reason