At the graves – King Diamond
At the graves (Alle tombe) è la traccia che apre il quarto album di King Diamond, Conspiracy, pubblicato il 21 agosto del 1989.
Formazione (1989)
- King Diamond – voce
- Andy LaRocque – chitarra
- Pete Blakk – chitarra
- Hal Patino – basso
Traduzione At the graves – King Diamond
Testo tradotto di At the graves (Diamond) di King Diamond [Roadrunner]
At the graves
Missy I miss you so. Oh little Sister
I wish you’d come back to me
and sit by my side
We’d laugh and we’d play again,
if only you’ll try
You know “THEY” would show the way
From the other side
Rise from your grave little sister
Rise… rise… rise my friends…rise
Spirits rising from their grave
Burning shadows in the dead of night
Icy fingers all over my hand
Try to make me understand
“Finally we have returned…All of us”
Missy is that you, come closer
Spirits rising from their grave
Everywhere that ghostly stare
Icy fingers all over my hand
Lead me back to where she stands
“THEY” are back to share my life…
“THEY” are back
Missy come, come with me,
there are things I must know
How did you get here,
where’s the door to the other side
Missy: “Beyond the graves lies the gate
the gate that leads to the dead
We have to leave before the dawn
if not by the sun we will burn”
Spirits rising from their grave
soon the dawn will chase the dark away
Icy fingers all over my hand
Lead me back to where “THEY” stand
Am I glad you have returned… all of you
Do you remember when Grandmother
said she heard “THEM” sing
I’ve heard “THEM” too and I really wish
I could hear “THEM” again
Missy: “In your mind you’ll hear “THEM”
sing every night at the graves
we have to leave before the dawn
if not by the sun we will burn
now sing”
Show your powers onto me
Alle tombe
Missy, mi manchi tanto. Oh sorellina
vorrei che tornassi da me
e sedessi al mio fianco
Rideremmo e giocheremmo di nuovo
Se solo tu provassi a tornare da me
Sai che “LORO” vorrebbero indicarti
la strada verso l’aldilà
Sorgi dalla tua tomba, sorellina
Sorgete… sorgete… sorgete amici miei
Gli spiriti sorgono dalle loro tombe
Bruciando le ombre nel cuore della notte
Dita ghiacciate sopra la mia mano
provano a farmi capire
“Finalmente siamo tornati… tutti noi”
Missy sei tu? avvicinati
Spiriti si levano dalle loro tombe
Ovunque vedo quello sguardo spettrale
Dita ghiacciate sopra la mia mano
mi portano di nuovo dove sta lei
“LORO” sono tornati a condividere la mia vita…
“LORO” sono tornati
Missy vieni, vieni con me,
ci sono cose che devo sapere
Come sei arrivata fin qui?
Dov’è il passaggio per l’aldilà?
Missy: “Oltre le tombe si trova il cancello
Il cancello che porta dai morti
Dobbiamo partire prima dell’alba
altrimenti saremo bruciati dal sole”
Spiriti si levano dalle loro tombe
presto l’alba scaccera l’oscurità
Dita ghiacciate sopra la mia mano
mi portano di nuovo dove “LORO” stanno
Sono contento che siate tornati? …tutti voi
Ti ricordi quando la nonna
disse che li sentiva cantare?
Anche io li ho sentiti cantare e mi auguro
di poterli sentire di nuovo
Missy: “Nella tua mente tu li sentirai
cantare ogni notte alle tombe
Dobbiamo partire prima dell’alba
altrimenti saremo bruciati dal sole
Ora stanno cantando”
Mostrate i vostri poteri su di me
Le traduzioni di Conspiracy
01.At the graves • 02.Sleepless nights • 03.Lies • 04.A visit from the dead • 05.The wedding dream • 06.“Amon” belongs to “Them” • 07.Something weird (strumentale) • 08.Victimized • 09.Let it be done • 10.Cremation
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1989
