At war – Conquer Divide

At war (Alla guerra) è la traccia numero sette del primo omonimo album delle Conquer Divide, pubblicato il 24 luglio del 2015.

Formazione Conquer Divide (2015)

  • Kiarely Castillo – voce
  • Janel Monique – voce
  • Kristen Woutersz – chitarra
  • Izzy Johnson – chitarra
  • Sarah Stonebraker – basso
  • Tamara Tadic – batteria

Traduzione At war – Conquer Divide

Testo tradotto di At war (Andrew Oliver / Joey Sturgis) delle Conquer Divide [Artery Recordings]

At war

This is war

Just take a look around,
we’re outta time
Watching it slip under our feet
If we don’t keep it alive 
(If we don’t keep it alive)

What’s left inside?

Oh, if you still wanted
All the things that we believed in 
(We believed in)

Before (Before)
It’s all or nothing (Seize the moment)
‘Cause there’s nothing left to lose
And we were meant for so much more
So get up and face your fears

Page after page, let’s rewrite our history
They said we’d never beat the odds
So let’s show them what we’ve got

It’s not too late so keep your head up
We’ve been down this road before
I don’t know what they think we’re made of
We won’t stop till we show them
this is war,
Did you forget about the dreams we wanted?
War, do you remember everything we started?

What do you stand for?
Don’t take the path with the least scars
(This is war)
Today we get what we came for

This isn’t what I wanted to be
So I’ll take it all with no regrets
(Bring me back)

And I’ll pick you up when you fall to the ground
(When you stumble you can take my hand)
‘Cause nothing’s gonna bring us down, down
(You’ve gotta crawl before you stand,
before you stand)

Oh, ‘cause I can’t stay here any longer
When my life’s passing me by 
(Have we lost ourselves?)

With just one moment (One moment)
It could change our, our whole lives
We’ll give up everything we have
For this last chance 
(Get on your feet, let’s move)

The time is now to stand and fight
This is war; so choose your side

(Whoa, whoa)
So here we stand against the odds
(Whoa, whoa)
This is the calm, the calm before the storm

We won’t stop until we show them
this is war,
did you forget about the dreams we wanted?
War, do you remember everything we started?

What do you stand for?
Don’t take the path with the least scars
(This is war)
Today we get what we came for

Alla guerra

Questa è guerra

Basta dare una occhiata in giro,
abbiamo finito il tempo
Osservalo scivolare sotto i nostri piedi
Se non lo teniamo in vita
(Se non lo teniamo in vita)
Cosa resta dentro?

Oh se ancora volevi
tutte le cose in cui abbiamo creduto
(In cui abbiamo creduto)
Prima (Prima)
È tutto o niente (Cogli l’attimo)
perchè non c’è più niente da perdere
e siamo stati fatti per molto di più
Quindi alzati e affronta le tue paure

Pagina dopo pagina, riscriviamo la nostra storia
Hanno detto che non ce la saremo mai cavata
Quindi mostriamogli quello che abbiamo

Non è troppo tardi quindi tieni la testa alta
Abbiamo fatto questa strada prima
Non so di cosa pensano che siamo fatti
Non ci fermeremo finché non gli mostreremo
che questa è una guerra
Guerra, hai dimenticato i sogni che avevamo?
Guerra, ricordi come incominciammo tutto?

Per che cosa combatti?
Non fare il percorso con meno cicatrici
(Questa è guerra)
Oggi prendiamo quello per cui siamo venuti

Questo non è quello che volevo essere
Quindi prenderò tutto senza rimorsi
(Riportami indietro)

Ed io ti tirerò su quando cadi per terra
(Quando incampi puoi prendere la mia mano)
Perché niente ci butterà giù
(Devi aver strisciato prima di stare in piedi,
prima di stare in piedi)

Oh perché non posso restare qui più a lungo
quando la mia vita sta passando inosservata
(Abbiamo perso noi stessi?)
Basta un solo momento (un momento)
e potrebbe cambiare interamente la nostra vita
Rinunceremo a tutto quello che abbiamo
per questa ultima occasione
(in piedi, muoviti)

È tempo di alzarsi e combattere
Questa è la guerra, scegli da che parte stare

(Whoa, whoa)
Così ci troviamo sfavoriti
(Whoa, whoa)
Questa è la calma, la calma prima della tempesta

Non ci fermeremo finché non gli mostreremo
che questa è una guerra
Guerra, hai dimenticato i sogni che avevamo?
Guerra, ricordi come incominciammo tutto?

Per che cosa combatti?
Non fare il percorso con meno cicatrici
(Questa è guerra)
Oggi prendiamo quello per cui siamo venuti

Tags: - 85 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .