Atoma – Dark Tranquillity

Atoma (Atomi) è la traccia numero due e quella che da il nome all’undicesimo album dei Dark Tranquillity, pubblicato il 4 novembre del 2016. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Dark Tranquillity (2016)

  • Mikael Stanne – voce, chitarra
  • Niklas Sundin – chitarra
  • Anders Iwers – basso
  • Anders Jivarp – batteria
  • Martin Brändström – tastiere

Traduzione Atoma – Dark Tranquillity

Testo tradotto di Atoma (Stanne, Jivarp) dei Dark Tranquillity [Century Media]

Atoma

I will not play along with
things I find unfair
I will not mount defenses
against unjust attacks
This land was never given
we built this on our own
Insanity dependent whether we rise or fall

Whether we rise or we fall
One for the night, one for the uncontrolled

Hold your feet to the ground
To the end of our time
for the rest of our lives
Hold your head on high
To the end of our time
for the rest of our lives

Secretly I hope
that nothing ever comes of this
And you are not alone
wanting to come back
To a place where it won’t matter,
just what side you’re on
It’s when our lines are graded,
what’s underneath will overcome

What’s underneath will overcome
One for the night, one for the uncontrolled

Hold your feet to the ground
To the end of our time
for the rest of our lives
Hold your head on high
To the end of our time
for the rest of our lives

Now it’s time to stand up tall
One for the night, one for the uncontrolled

Hold your feet to the ground
To the end of our time
for the rest of our lives
Hold your head on high
To the end of our time
for the rest of our lives

Atomi

Non mi adeguerò
alle cose che trovo ingiuste
Non monterò delle difese
contro attacchi ingiustificati
Questa terra non ci è mai stata data
abbiamo costruito questo da soli
Follia che dipende se saliamo o cadiamo

Se saliamo o cadiamo
Uno per la notte, uno per l’incontrollato

Tieni i piedi a terra
alla fine del nostro tempo
per il resto delle nostre vite
Tieni la testa in alto
alla fine del nostro tempo
per il resto delle nostre vite

Segretamente spero
che nulla di questo arrivi mai
E tu non sei il solo
che ha voglia di tornare
in un luogo dove non importerà
proprio il lato in cui sei
È quando le nostre linee sono classificate
Quello che c’è sotto vincerà

Quello che c’è sotto vincerà
Uno per la notte, uno per l’incontrollato

Tieni i piedi a terra
alla fine del nostro tempo
per il resto delle nostre vite
Tieni la testa in alto
alla fine del nostro tempo
per il resto delle nostre vite

Ora è il momento di stare a testa alta
Uno per la notte, uno per l’incontrollato

Tieni i piedi a terra
alla fine del nostro tempo
per il resto delle nostre vite
Tieni la testa in alto
alla fine del nostro tempo
per il resto delle nostre vite

Tags:, - 166 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .