Attack – System Of A Down

Attack (Attacchiamo) è la traccia che apre il quinto album dei System Of A Down, Hypnotize, pubblicato il 18 novembre del 2005.

Formazione System Of A Down (2005)

  • Serj Tankian – voce, tastiera
  • Daron Malakian – chitarra
  • Shavo Odadjian – basso
  • John Dolmayan – batteria

Traduzione Attack – System Of A Down

Testo tradotto di Attack (Tankian, Malakian) dei System Of A Down [American]

Attack

Breathing each other’s lives
Holding this in mind
That if we fall,
we all fall
And we fall alone

The cold insincerity of steel machines
Have consumed our euphoria
Transforming us into muted dreams
Dreaming of the day that

We attack
Attack, attack
your fetal servitude
We attack
Attack, attack,
attack with pesticide
We attack
All the years of propaganda
We shall attack!

Books illustrate
what we already know
Candles cry towards the sky
Racing your flags
along polluted coast
Dreaming of the day that

We attack
Attack, attack
your fetal servitude
We attack
Attack, attack,
attack with pesticide
We attack
All the years of propaganda
We shall attack!

Attack!

Breathing each other’s lives
Holding this in mind
That if we fall,
we all fall
And we fall alone

Breathing each other’s lives
Holding this in mind
That if we fall,
we all fall
And we fall alone

Was the philosophy of displaced mines
The bombing of all homes and villages?
Truth is the only sword
bleeding minds
Bleeding till the day that

We attack
Attack, attack
your fetal servitude
We attack
Attack, attack,
attack with pesticide
We attack
All the years of propaganda
We shall attack!

Attack all the homes and villages
Attack all the schools and hospitals
You attack all the rapes and pillages
We shall attack!

We shall attack!

Attacchiamo

Respirare la vita gli uni degli altri
Tenendo bene a mente che
Se cadiamo
Cadiamo tutti
E cadiamo da soli

La fredda falsità delle macchine d’acciaio
Ha consumato la nostra euforia
Trasformandoci in sogni smorzati
Che sognano del giorno in cui

Attacchiamo!
Attacchiamo attacchiamo
la tua servitù fetale
Attacchiamo!
Attacchiamo attacchiamo
attacchiamo col pesticida
Attacchiamo!
Tutti gli anni di propaganda
Dovremmo attaccare

I libri illustrano
ciò che noi già conosciamo
Le candele piangono rivolte verso il cielo
Le vostre bandiere
che crescono lungo coste inquinate
Sognando del giorno in cui

Attacchiamo!
Attacchiamo attacchiamo
la tua servitù fetale
Attacchiamo!
Attacchiamo attacchiamo
attacchiamo col pesticida
Attacchiamo!
Tutti gli anni di propaganda
Dovremmo attaccare

Attacchiamo!

Respirare la vita gli uni degli altri
Tenendo bene a mente che
Se cadiamo
Cadiamo tutti
E cadiamo da soli

Respirare la vita gli uni degli altri
Tenendo bene a mente che
Se cadiamo
Cadiamo tutti
E cadiamo da soli

Qual è la filosofia delle mine dislocate
Il bombardamento di tutte le case e i villaggi
La verità è la sola spada
che fa sanguinare le menti
Che sanguinerà fino al giorno in cui

Attacchiamo!
Attacchiamo attacchiamo
la tua servitù fetale
Attacchiamo!
Attacchiamo attacchiamo
attacchiamo col pesticida
Attacchiamo!
Tutti gli anni di propaganda
Dovremmo attaccare

Attaccate tutte le case e i villaggi
Attaccate tutte le scuole e ospedali
Voi attaccate tutte le violenze e le devastazioni
Dovremmo attaccare!

Dovremmo attaccare!

Tags: - 2.188 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .