Attitude – Sepultura

Attitude (Contegno) è la traccia numero due del sesto album dei Sepultura, Roots, pubblicato il 12 marzo del 1996. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Sepultura (1996)

  • Max Cavalera – voce, chitarra
  • Andreas Kisser – chitarra
  • Paulo Jr. – basso
  • Igor Cavalera – batteria

Traduzione Attitude – Sepultura

Testo tradotto di Attitude (M.Cavalera) dei Sepultura [Roadrunner]

Attitude

One week struggling
on the real world is
So you can see
Feel your soul and shape
your mind to warfare
It’s all for real

Live your life, not the way
they taught you
Do what you feel
Survive this jungle,
give me blood, give me pain
These scars won’t heal

What were you thinking?
What a wonderful world?
You’re full of shit
Leave it behind,
they don’t care if you cry
All you left is pain

Can you take it?
Can you take it?
Can you take it?
Can you take it?

The only way to get away
Kill your pride, attitude!

I won’t take it!
I won’t take it!
I won’t take it!
I won’t take it!

So in the end, I want to see some respect
I said, you better
show some respect
I said, attitude and respect

Contegno

Questa è una settimana
in cui lottare nel mondo reale
Così tu puoi scorgere
Percepisci la tua anima e forgia
il tuo genio per la guerra
Tutto ciò avviene nella realtà

Vivi la tua vita, non il cammino
che essi ti insegnarono
Agisci per ciò che senti
Sopravvivi in questa giungla,
dammi il sangue, dammi il dolore
Questi sfregi non si saneranno

A cosa pensavi?
A quale magnifico universo?
Sei solo un sacco pieno di merda
Lasciatelo alle spalle,
non gliene frega niente se piangi
Tutto ciò che lasci sul tuo cammino è sofferenza

Puoi sopportarla?
Puoi sopportarla?
Puoi sopportarla?
Puoi sopportarla?

L’unico modo per scamparla è
Annientare il tuo orgoglio, contegno!

Non lo sopporterò!
Non lo sopporterò!
Non lo sopporterò!
Non lo sopporterò!

Così infine, esigo vedere un po’ di rispetto
Ho detto, faresti meglio
a dimostrarmi un po’ di rispetto
Ho detto, contegno e rispetto

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags:, - 1.534 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .