Autopsy song – Otep

Autopsy song (La canzone dell’autopsia) è la traccia numero otto del secondo album degli Otep, House of Secrets pubblicato il 27 luglio del 2004. Il brano è preceduto dalla breve Gutter.

Formazione Otep (2004)

  • Otep Shamaya – voce
  • Rob Patterson – chitarra
  • Greg Wells – chitarra, percussioni
  • Jason “eViL J” McGuire – basso, chitarra
  • Joey Jordison – batteria

Traduzione Gutter – Otep

Testo tradotto di Gutter (Shamaya, Wells) degli Otep [Capitol]

Gutter

I once
Dreamed of a world
Without consequences
Without reminders
Of this
Brutal
Gutter
I am collapsed in
Once I dreamed
But then
I
Woke
Up

Bassifondi

Una volta
Ho sognato un mondo
Senza conseguenze
Senza promemorie
Di questi
Brutali
Bassifondi
Sono crollata
una volta ho sognato
Ma poi
Mi
Sono
Alzata

Traduzione Autopsy song – Otep

Testo tradotto di Autopsy song (Shamaya, Wells) degli Otep [Capitol]

Autopsy song

Open wide, look inside [x2]
At my autopsy

I feel like
A woman
I feel like
I care
I feel like
I shouldn’t
I feel like a child
Of despair
I feel like
It’s over
I feel like it’s coming
After me
I feel like
It’s closer
I feel like this
is all I’ll ever be
I feel like
A failure
I feel like a hungry
Parasite
I feel like
A razor
I feel like a prayer
Lost in flight
I feel like
I’m hopeless

I’m afraid I’m a slave,
I’m weak and average [x2]

I feel like
A hammer
I feel like
A nail
I feel like
I’m guilty
I feel like the wrist that it impales
I feel like
A butcher
I feel like
I’m being decieved
I feel like a beautiful loser
I feel like all you sheep
Are laughing at me

Open wide, look inside, at my autopsy
My autopsy

I feel like a complete waste of time
I feel I’m
Transparent
I feel like I can’t
Escape my mind

La canzone dell’autopsia

Spalancata, guarda dentro [x2]
La mia autopsia

Mi sento come
Una donna
Mi sento come se
Non mi importasse
Mi sento come se
Non dovrei
Mi sento come una bambina
Della disperazione
Mi sento come se
Fosse finita
Mi sento come se arrivasse
Dopo di me
Mi sento come se
Fosse vicino
Mi sento come se questo
è tutto quello che non sarò mai
Mi sento come
Un fallimento
Mi sento come
Un parassita affamata
Mi sento come
una lama
Mi sento come una preghiera
Persa nel volo
Mi sento come se fossi
Senza speranza

Ho paura, sono una schiava,
sono debole e vendicativa [x2]

Mi sento come
Un martello
Mi sento come
Un chiodo
Mi sento come se
Fossi colpevole
Mi sento come il polso che impala
Mi sento come
Un macellaio
Mi sento come se
Fossi stata ingannata
Mi sento come una stupenda perdente
Mi sento come se voi, pecore
Ridete di me

Spalancata, guarda dentro, la mia autopsia
La mia autopsia

Mi sento come uno spreco di tempo
Mi sento come se fossi
Trasparente
Mi sento come se non potessi
Fuggire dalla mia mente

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 47 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .