Avantasia – Avantasia

Avantasia è la traccia numero nove del primo album degli Avantasia, The Metal Opera part 1, pubblicato il 22 gennaio del 2001. Avantasia è la fusione delle parole Avalon e Fantasia e descrive “un mondo al di là dell’immaginazione umana”.

Formazione Avantasia (2001)

  • Tobias Sammet (Edguy) – voce, tastiere
  • Henjo Richter (Gamma Ray) – chitarra
  • Markus Großkopf (Helloween) – basso
  • Alex Holzwarth (Rhapsody Of Fire) – batteria

Traduzione Avantasia – Avantasia

Testo tradotto di Avantasia (Sammet) degli Avantasia [AFM]

Avantasia

[Gabriel]
Open my eyes
and see my bleeding wounded hands…
Feeling the pain too hard to stand. To stand…
Caught in the ‘now and here’
while they are on the way.
Hiding imagination,
leading us astray…

[Lugaid]
Use your mind!
You will leave the flesh dimensions behind.
Sanity can be the toll
leading to the core of your soul.

[Gabriel and the voices in his head]
We are the power inside, we bring you fantasy.
We are the kingdom of light and dreams,
gnosis and life: Avantasia!
We are the power inside, we bring you fantasy.
We are the kingdom of light and dreams,
gnosis and life: Avantasia! – Avantasia…

Walking along the icy gallery of pain.
Tell me now: What can keep the flame alive?
Lack of imagination
raising up the tower
where they hold our souls
to take away the tower.

[Lugaid]
Use your mind!
You will leave the flesh dimensions behind.
Sanity can be the toll –
leading to the core of your soul.

[Gabriel]
We are the power inside, we bring you fantasy.
We are the kingdom of light and dreams,
gnosis and life: Avantasia!
We are the power inside, we bring you fantasy.
We are the kingdom of light and dreams,
gnosis and life: Avantasia!

Oh – Avantasia
Oh – I hear the voices
Oh – into the light
Oh – Avantasia…

Avantasia

[Gabriel:] 
Apro gli occhi
E vedo le mie mani ferite e sanguinanti…
Il dolore è insopportabile, è troppo forte…
Sono intrappolato qua
Mentre loro stanno andando avanti
Stanno nascondendo l’immaginazione,
ci stanno portando sulla strada sbagliata…

[Lugaid:] 
Usa la tua mente!
Ti lascerai dietro la dimensione della carne
La sanità mentale sarà il prezzo
Che ti porterà nel cuore della tua anima

[Gabriel e le voci nella sua testa:] 
Siamo il potere nascosto, portiamo la fantasia
Siamo il regno della luce e dei sogni
Siamo la gnosi e la vita: Avantasia!
Siamo il potere nascosto, portiamo la fantasia
Siamo il regno della luce e dei sogni
Siamo la gnosi e la vita: Avantasia!

Camminando lungo la ghiacciata galleria del dolore
Ditemi: cosa può tenere in vita la fiamma?
La mancanza di immaginazione
sta costruendo la torre
Dove hanno rinchiuso le nostre anime
Dobbiamo distruggerla!

[Lugaid:] 
Usa la tua mente!
Ti lascerai dietro la dimensione della carne
La sanità mentale sarà il prezzo
Che ti porterà nel cuore della tua anima

[Gabriel e le voci nella sua testa:] 
Siamo il potere nascosto, portiamo la fantasia
Siamo il regno della luce e dei sogni
Siamo la gnosi e la vita: Avantasia!
Siamo il potere nascosto, portiamo la fantasia
Siamo il regno della luce e dei sogni
Siamo la gnosi e la vita: Avantasia!

Oh – Avantasia
Oh – Sento le voci
Oh – Nella luce
Oh – Avantasia…

Tags: - 1.048 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .