Ayatollah of Rock ‘n’ Rolla – Soulfly

Ayatollah of Rock ‘n’ Rolla (L’Ayatollah del Rock n’ Roll) è la traccia numero quattro del nono album dei Soulfly, Savages, pubblicato il 30 settembre del 2013. Il brano vede la partecipazione di Neil Fallon.

Formazione Soulfly (2013)

  • Max Cavalera – voce
  • Marc Rizzo – chitarra
  • Tony Campos – basso
  • Zyon Cavalera – batteria

Traduzione Ayatollah of Rock ‘n’ Rolla – Soulfly

Testo tradotto di Ayatollah of Rock ‘n’ Rolla (Cavalera, Fallon) dei Soulfly [Nuclear Blast]

Ayatollah of Rock ‘n’ Rolla

On both banks of the river, red obsidian,
Heavy smoke
Leather slings, feathered arrows, many
Deities carried off in ropes
Big drums, small wagers,
cold daggers, lambs
But all goes very quiet
at the sudden shifting
At the sudden shifting of the sand

Fear and loathing
Highway burning
We come to scalp your souls
Trench warfare
Demolition
Unleash the dogs of war

Fuel injected suicide machine
Animal instinct, killing disease
Hell on Earth I inflikt
The world is burning
The sky is falling

Ayatollah of Rock’n’rolla
Ayatollah of Rock’n’rolla

Failed crusaders roam the land
Hearts of Wind, lungs of sand

Fuel injected – Suicide machine
Animal instinct – Killing disease

Ayatollah of Rock’n’rolla
Ayatollah of Rock’n’rolla

Sanctuary burning
Looting and pillaging
Killing and screaming
Punishing coming
Brain washing
Death dealing
Pain inflikting
Terror bringing
Devil’s breathing
Face smashing
Bomb blasting
Thunder roaring…

Failed crusaders roam the land
Hearts of Wind, lungs of sand

I am defected
Nuclear head
Follow me till the end
I was rejected
Children septic
Human flesh I ate

Fuel injected – Suicide machine
Animal instinct – Killing disease

Ayatollah of Rock’n’rolla
Ayatollah of Rock’n’rolla

The stars quickened westward, the broken
Beast charge away
Speaking of the Angles that many years ago
Fell upon the plain
Covenant, Vengeance, the mortality of Men
Another day at the doorstep begging Mercy
Before the palace of the Djinn

L’Ayatollah del Rock n’ Roll

Su entrambe le rive del fiume, ossidiana rossa,
Fumo pesante
Fionde di cuoio, freccie di piume, alcune
Divinità trasportate con le corde
Grandi tamburi, piccole scommesse,
freddi pugnali, agnelli
Ma tutto diventa silenzioso
durante l’improvviso spostamento
Durante l’improvviso spostamento della sabbia

Paura e delirio
Strade bruciate
Veniamo a fare lo scalpo alle vostre anime
Guerra di trincea
Demolizione
Liberate i cani da guerra

Carbura ed inietta la macchina del suicidio
Istinto animale, malattia che uccide
L’inferno sulla terra che ho inflitto
Il mondo sta bruciando
Il cielo sta cadendo

L’Ayatollah del rock n’roll
L’Ayatollah del rock n’roll

Viaggiatori falliti vagano per la terra
I cuori del vento, polmoni di sabbia

Carbura ed inietta – Macchina del suicidio
Istinto animale – malattia che uccide

L’Ayatollah del rock n’roll
L’Ayatollah del rock n’roll

Il santuario sta bruciando
Saccheggio dopo saccheggio
Uccidendo ed urlando
Arriva la punizione
Lavaggio del cervello
Morte trattata
Dolore inflitto
Portando terrore
Il respiro del diavolo
Faccie spaccate
Bombe esplose
Il tuono rimbomba…

Viaggiatori falliti vagano per la terra
I cuori del vento, polmoni di sabbia

Sono sconfitto
Testata nucleare
Seguimi finoa alla fine
Ero un reietto
Bambini settici
La carne umana che ho mangiato

Carbura ed inietta – Macchina del suicidio
Istinto animale – malattia che uccide

L’Ayatollah del rock n’roll
L’Ayatollah del rock n’roll

Le stelle accelerano verso ovest, la bestia
Ferita si allontana
Parlando con gli angeli di tanti anni fa
Che caddero sulla pianura
L’alleanza, la vendetta, la mortalità dell’uomo
Un’altro giorno a due passi a chiedere pietà
Prima del palazzo del Djinn

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - 63 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .