Babylon – Faster Pussycat

Babylon (Babilonia) è la traccia numero cinque dell’album omonimo d’esordio dei Faster Pussycat, pubblicato il 7 luglio del 1987.

Formazione Faster Pussycat (1987)

  • Taime Downe – voce
  • Greg Steele – chitarra
  • Brent Muscat – chitarra
  • Eric Stacy – basso
  • Mark Michals – batteria

Traduzione Babylon – Faster Pussycat

Testo tradotto di Babylon (Downe, Steele) dei Faster Pussycat [Elektra]

Babylon

Living in L.A. is so much fun
Boy you are ugly
and your girlfriend weighs a ton
We were sitting in our car in a traffic jam
And the tourist starts screaming
“Ain’t you that guy in Wham?”
Wake me up before you go go, baby

No we won’t shut up,
we’re just Babylon on and on
Babylon on, Babylon on and on

Shut up
Shut up

Met a hoochie-koochie
named Dizzy Cowabunga
I said “Shut your face
and take off what you got under”
Went outside, said “your place, not mine
Cause my granny’s on the couch
and she smells like she might die”

No we won’t shut up,
we’re just Babylon and on
Babylon on, Babylon and on

Shut up
Shut up

Partying in Bel-Air with Buffy and Biffy
Some homeboy says
“Hey guys, you want some sniffy”
On the table was some punch
and we put in Spanish fly
Biffy’s with dog Spot
and Buffy’s on my thigh

No we won’t shut up,
we’re just Babylon and on
Babylon on, Babylon and on

Shut up
Shut up

Babilonia

Vivere a Los Angeles è così divertente
Ragazzo sei brutto
e la tua ragazza pesa una tonnellata
Eravamo in macchina in un ingorgo
ed il turista inizia ad urlare
“non sei quel ragazzo dei Wham?”
Svegliami prima di andare, baby

No, noi non staremo zitti,
siamo solo a Babilonia e ancora
Babilionia ancora e ancora

Taci
Taci

Incontrai un uomo ossessionato dall’alcool
e dalle donne che si chiamava Dizzy Cowabunga
Dissi “Chiuda la faccia
e mostra quello che hai sotto”
Siamo usciti dicendo “è il tuo posto, non il mio
perchè mia nonna è sul divano
e puzza come fosse morta”

No, noi non staremo zitti,
siamo solo a Babilonia e ancora
Babilionia ancora e ancora

Taci
Taci

Festeggiando in Bel-Air con Buffy e Biffy
Qualche compare dice
“Hey ragazzi, volete qualcosa da sniffare”
Sul tavolo era qualche bomba
e l’abbiamo messo nell’afrodisiaco
Biffy è con il cane Spot
e Buffy è sulla mia coscia

No, noi non staremo zitti,
siamo solo a Babilonia e ancora
Babilionia ancora e ancora

Taci
Taci

Tags: - 152 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .