Babylon vampyres – Avantasia

Babylon vampyres (I vampiri di Babilonia) è la traccia numero nove del settimo album degli Avantasia, Ghostlights, pubblicato il 29 gennaio del 2016. Il brano vede la partecipazione di Robert Mason.

Formazione Avantasia (2016)

  • Tobias Sammet – voce
  • Sascha Paeth – chitarra, basso
  • Felix Bohnke – batteria
  • Michael Rodenberg – tastiere

Traduzione Babylon vampyres – Avantasia

Testo tradotto di Babylon vampyres (Sammet) degli Avantasia [Nuclear Blast]

Babylon vampyres

[Aaron:]
A lot of good advice
nobody‘s keeping for themselves
If you‘re playing by the rules
you‘ll be a trophy on a shelf
Give in to the ordinary run of things
like it is meant to be
There‘s nothing left of me

[Scientist I:]
Praying for salvation, floating with the tide
The very first temptation
drags you to the other side
You learn to walk and run
You fly until you fall as far as I can see

[Aaron:]
The future ahead was not what it used to be
[Scientist I:]
Blessed was the darkness – veiling hypocrisy

Babylon is burning, shining from afar
Babylon is burning
[Aaron:]
From sunset to sunrise
[Scientist I:]
Babylon is burning
and you‘re glowing like a fiery star
And no one can tell if we’ve been for real

Babylon is burning
Babylon is burning

They say it‘s coming by the night
to engraft into the brain
what a scientific tongue won‘t recall
or even phrase
It‘s crawling up your spine
to breed a wicked freak of nature
We will be a new society

[Aaron:]
Headless congregation,
a vortex needing more
[Scientist I:]
The road to good intentions
is evil to the core
[Aaron:]
The devil and the deep blue sea are waiting
Side by side for me

The sweet scent of poison
hazing the dread away
This side of the moon
I‘ll confess to… another day

[Scientist I:]
Babylon is burning, shining from afar
[Aaron:]
Babylon is burning
From sunset to sunrise
[Scientist I:]
Babylon is burning
and you‘re glowing like a fiery star
And no one can tell if we’ve been for real

Ever since I can remember
I’ve been shooting up that road with a dream
I saw gold at the end of the rainbow
I was given an idea
of what life should be
What life should be

[Aaron:]
Ain’t there a light above the shadow
Ain’t there blood in the machine
Ain’t there flesh they’d been misleading
Ain’t there a longing soul within?

[Scientist I:]
I’ve seen believers on the wayside
And I‘m afraid to say, I think just like you
That failed to pretend
they could cope
with what they’d find
When they didn’t have a clue
just like you

Babylon is burning, shining from afar
[Aaron:]
Babylon is burning
From sunset to sunrise
[Scientist I:]
Babylon is burning
and you‘re glowing like a fiery star
And no one can tell if we’ve been for real, oh
Babylon is burning, shining from afar
[Aaron:]
Babylon is burning
From sunset to sunrise
[Scientist I:]
Babylon is burning
and you‘re glowing like a fiery star
And no one can tell if we’ve been for real

I vampiri di Babilonia

[Aaron:]
Un sacco di buoni consigli
che nessuno sta tenendo per se
Se stai giocando secondo le regole
Sarai un trofeo su uno scaffale
Arrenditi all’ordinario svolgimento delle cose
come devono essere
Non c’è più niente di me

[Scienziato I:]
Prega per la salvezza, galleggia con la marea
La prima tentazione
ti trascina verso l’altro lato
Impari a camminare e correre
Voli fino a cadere, per quanto posso vedere

[Aaron:]
Il futuro non era come doveva essere
[Scienziato I:]
Beato era l’oscurità, che vela l’ipocrisia

Babilonia sta bruciando, brilla da lontano
Babilonia sta bruciando
[Aaron:]
Dal tramonto all’alba
[Scienziato I:]
Babilonia sta bruciando
e tu sei incandescente come una stella ardente
E nessuno può dire se siamo davvero esistiti

Babilonia sta bruciando
Babilonia sta bruciando

Dicono che è giunta con la notte
per innestarsi nel cervello
ciò che una lingua scientifica non richiamerà
e nemmeno esprimerà
Sta strisciando lungo la schiena
per allevare un malvagio scherzo della natura
Noi saremo una nuova società

[Aaron:]
Congregazione senza guida,
un vortice necessita di più
[Scienziato I:]
La strada delle buone intenzioni
è malvagia fino al midollo
[Aaron:]
Il diavolo e il profondo mare blu sono in attesa
Fianco a fianco per me

Il dolce profumo del veleno
offusca la paura
Questo lato della luna
Lo confesserò… un altro giorno

[Scienziato I:]
Babilonia sta bruciando, brilla da lontano
[Aaron:]
Babilonia sta bruciando
Dal tramonto all’alba
[Scienziato I:]
Babilonia sta bruciando
e tu sei incandescente come una stella ardente
E nessuno può dire se siamo davvero esistiti

Sin da quando mi ricordo
Ho fatto un balzo su quella strada con un sogno
Ho visto l’oro alla fine dell’arcobaleno
Mi è stata data una idea di
quello che doveva essere la vita
quello che doveva essere la vita

[Aaron:]
Non c’è una luce sopra l’ombra
Non c’è sangue nella macchina
Non c’è carne, sono stati disorientati
Non c’è un anima assetata all’interno?

[Scienziato I:]
Ho visto i credenti sul ciglio della strada
E ho paura a dire, penso proprio come te
che non è riuscito a far finta
avrebbero potuto farcela
con quello che avevano trovato
Quando non avevano la più pallida idea
proprio come te

Babilonia sta bruciando, brilla da lontano
[Aaron:]
Babilonia sta bruciando
Dal tramonto all’alba
[Scienziato I:]
Babilonia sta bruciando
e tu sei incandescente come una stella ardente
E nessuno può dire se siamo davvero esistiti
Babilonia sta bruciando, brilla da lontano
[Aaron:]
Babilonia sta bruciando
Dal tramonto all’alba
[Scienziato I:]
Babilonia sta bruciando
e tu sei incandescente come una stella ardente
E nessuno può dire se siamo davvero esistiti

Tags: - 209 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .