Back in business – AC/DC

Back in business (Torno in affari) è la traccia numero otto del nono album degli AC/DC, Fly on the wall, pubblicato il 28 giugno del 1985.

Formazione degli AC/DC (1985)

  • Brian Johnson – voce
  • Angus Young – chitarra
  • Malcolm Young – chitarra
  • Cliff Williams – basso
  • Simon Wright – batteria

Traduzione Back in business – AC/DC

Testo tradotto di Back in business (A.Young, M.Young, Johnson) degli AC/DC [Atlantic]

Back in business

Breaking out, about to shout,
feel the need for one more round
Don’t you struggle, don’t try to bite
You want some trouble,
I’m the king of vice
I’m a wrecking ball,
I’m a stinging knife
Steal your money,
gonna take your life
You got screaming murder,
lock up your door
Double dealing, gotta have more
Call me dirty,
trash my name
Just tell the boys that I’m gonna be

Back in business again,
back in business again
Back in business again,
back in business again
Back in business

Flesh and blood, I’m a rag’n’bone
Bad luck message on the telephone
Don’t you worry, play my game
I’ll do you a favour,
put your soul for sale
Like a cannon ball going down the track
Need good loving,
but I want it back
I was born in trouble
they gave up on me
Teacher preaching what not to be
Call me dirty,
trash my name
Just tell the boys that I’m gonna be

Back in business again,
back in business again
Back in business again,
back in business again
Back in business
Back in business again,
back in business again
Back in business again,
back in business,
back in business again
Back in business again,
back in business,
back in business again
Back in business again
and I’m looking for you

Torno in affari

Scappando, sul punto di urlare,
senti il bisogno di un’altro giro
Non tormentarti, non cercare di mordere
Vuoi un po’ di guai,
io sono il re della corruzione
Sono una palla demolitrice,
sono un coltello affilato
Rubo il tuo denaro,
prenderò la tua vita
Tu gridi a squarciagola,
chiudi a chiave la tua porta
Imbrogliando, ne ricavo di più
Chiamami carogna,
spazzatura è il mio nome
Dì ai ragazzi che

Tornerò di nuovo in affari,
tornerò di nuovo in affari
Tornerò di nuovo in affari,
tornerò di nuovo in affari
Tornerò in affari

È la natura umana, sono uno straccivendolo
Un messaggio di disgrazia al telefono
Non preoccuparti, fai il mio gioco
Io ti farò un favore,
tu metterai in vendita la tua anima
Mi sto abbattendo come una palla di cannone
Ho bisogno di un amore buono,
ma lo voglio ricambiato
Sono nato nei casini
che non mi hanno mai abbandonato
Un maestro predica cosa non essere
Chiamami carogna,
spazzatura è il mio nome
Dì ai ragazzi che

Tornerò di nuovo in affari,
tornerò di nuovo in affari
Tornerò di nuovo in affari,
tornerò di nuovo in affari
Tornerò in affari
Tornerò di nuovo in affari,
tornerò di nuovo in affari
Tornerò di nuovo in affari,
tornerò in affari,
tornerò di nuovo in affari
Tornerò di nuovo in affari,
tornerò in affari,
tornerò di nuovo in affari
Tornerò di nuovo in affari
e ti sto cercando

Tags: - 466 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .