Back in the saddle – Aerosmith

Back in the saddle (Di nuovo in sella) è la traccia che apre ed il terzo singolo estratto dal quarto album degli Aerosmith, Rocks, pubblicato il 3 maggio del 1976.

Formazione Aerosmith (1976)

  • Steven Tyler – voce
  • Joe Perry – chitarra
  • Brad Whitford – chitarra
  • Tom Hamilton – basso
  • Joey Kramer – batteria

Traduzione Back in the saddle – Aerosmith

Testo tradotto di Back in the saddle (Perry, Tyler) degli Aerosmith [Columbia]

Back in the saddle

I’m back
I’m back in the saddle again
I’m back
I’m back in the saddle again

Ridin’ into town alone
By the light of the moon
I’m looking for ol sukie jones
She crazy horse saloon
Barkeep gimme a drink
That’s when she caught my eye
She turned to give me a wink
That make a grown man cry

I’m back
I’m back in the saddle again
I’m back
I’m back in the saddle again

Come easy, go easy
All right until the rising sun
I’m calling all the shots tonight
I’m like a loaded gun
Peelin’ off my boots and chaps
I’m saddle sore
Four bits gets you time in the racks
I scream for more
Fools’ gold out of their mines
The girls are soaking wet
Not tounge’s drier than mine
I’ll come when I get back

I’m back in the saddle again
I’m back
I’m back in the saddle again
I’m riding, I’m loading up my pistol
I’m riding, I really got a fistful
I’m riding, I’m shining up my saddle
I’m riding, this snake is gonna rattle

I’m back
I’m back in the saddle again
I’m back
I’m back in the saddle again

Di nuovo in sella

Sono in sella,
di nuovo in sella
Sono in sella,
di nuovo in sella

Cavalco solitario in città
al chiaro di luna
Cerco la vecchia Sukie Jones,
allo “strip saloon”
Barista, dammi da bere,
fu allora che la notai
Si girò per darmi un’occhiata
da far piangere un’uomo

Sono in sella,
di nuovo in sella
Sono in sella,
di nuovo in sella

Vado e vengo in scioltezza,
tutto bene fino al mattino
Ho tutto sotto controllo,
sono come un fucile carico
Mi tolgo stivali e pantaloni,
sono consumato dalla sella
Quattro pezzi per giocare,
ne chiamo di più
Gli schiocchi svenano le loro miniere d’oro,
le ragazze sono zuppe bagnate
Nessuna lingua è più secca della mia,
arriverò quando torno

Sono di nuovo in sella,
sono tornato
Sono di nuovo in sella
Cavalco, carico la mia pistola, cavalco
Cavalco, ho veramente un sacco da fare
Cavalco, lucido la sella, cavalco
Cavalco, il serpente è di nuovo all’erta

Sono in sella,
di nuovo in sella,
sono tornato
Sono di nuovo in sella

Tags: - 750 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .