Back in the Village – Iron Maiden

Back in the village (Ritorno al villaggio) è la traccia numero sei del quinto album degli Iron Maiden, Powerslave, pubblicato il 3 settembre del 1984.

Formazione Iron Maiden (1984)

  • Bruce Dickinson – voce
  • Dave Murray – chitarra
  • Adrian Smith – chitarra
  • Steve Harris – basso
  • Nicko McBrain – batteria

Traduzione Back in the village – Iron Maiden

Testo tradotto di Back in the village (Dickinson, Smith) degli Iron Maiden [EMI]

Back in the village

Turn the spotlights on the people
Switch the dial and eat the worm
Take your chances, kill the engine
Drop your bombs and let it burn

White flags shot to ribbons,
The truce in Black and Burned.
Shellshock in the kitchen.
Tables overturned

Back in the village again
In the village,
I’m back in the village again.

Throwing dice now, rolling loaded
I see sixes all the way,
In a black hole and I’m spinning
As my wings get shot away.

Questions are a burden
And answers are a prison for oneself
Shellshock in the kitchen
Tables start to burn.

Back in the village again
In the village,
I’m back in the village again.

No breaks on the inside,
Paper cats and burning barns,
There’s fox among the chickens,
And a killer in the hounds.

Questions are a burden
And answers are a prison for oneself
Shellshock in the kitchen
Tables start to burn.

Back in the village again
In the village,
I’m back in the village again.

But still we walk into the valley
And others try to kill the inner flame
We’re burning brighter than before
I don’t have a number, I’m a name!

Back in the village again
In the village
I’m back in the village again
Back in the village again
In the village

I’m back in the village
Back in the village
Back in the village again.

Ritorno al villaggio

Punta i fari sulla gente
Gira la manopola e ingoia il rospo
Rischia, spegni il motore
Sgancia le tue bombe e lascia che brucino

Bandiere bianche ridotte a brandelli
La tregua è bruciata e annerita
Devastazione in cucina
Tavoli rovesciati

Di nuovo al villaggio
Al villaggio
Sono tornato al villaggio di nuovo

Getto i dadi sono truccati
Sono tutti sei
In un buco nero mi avvito
Mi hanno spezzato le ali

Le domande sono un peso
E le risposte sono una prigione per tutti noi
Devastazione in cucina
I tavoli iniziano a bruciare

Di nuovo al villaggio
Al villaggio
Sono tornato al villaggio di nuovo

Nessun danno dentro
Gatti di carta e fienili in fiamme
C’è una volpe tra le galline
E un killer tra i segugi

Le domande sono un peso
E le risposte sono una prigione per tutti noi
Devastazione in cucina
I tavoli iniziano a bruciare

Di nuovo al villaggio
Al villaggio
Sono tornato al villaggio di nuovo

Ma continuiamo a camminare nella valle
E gli altri provano a spegnere la fiamma interiore
Bruciamo più vividamente di prima
Non ho un numero, io sono un nome!

Di nuovo al villaggio
Al villaggio
Sono tornato al villaggio di nuovo
Di nuovo al villaggio
Al villaggio

Sono tornato al villaggio
Tornato al villaggio
Tornato al villaggio di nuovo

Tags: - 840 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .