Back on the streets – Helloween

Back on the streets (Di nuovo sulle strade) è la traccia numero tre del quarto album degli Helloween, Pink Bubbles Go Ape pubblicato il 21 marzo del 1991.

Formazione Helloween (1991)

  • Michael Kiske – voce
  • Roland Grapow – chitarra
  • Michael Weikath – chitarra
  • Markus Grosskopf – basso
  • Ingo Schwichtenberg – batteria

Traduzione Back on the streets – Helloween

Testo tradotto di Back on the streets (Grapow, Kiske) degli Helloween [EMI]

Back on the streets

I’ve been told
in the name of something
I’ve got to know
what it means to play the game

Too many faces around they’re talking
They play their parts oh, so well
but who’s to blame

Back on the streets,
that’s where we are
Building a fortress of power, yeah!
We’re coming

You know better than me the rules are:
Getting better or fat in the mania

It’s good to know
who is who in our game
The speed is faster,
it’s harder to see where we are

Back on the streets,
that’s where we are
Building a fortress of power, yeah!
We’re coming

Please Mister Know-How
just bring me the news
I’m waiting so long for you
telling me all you can tell

There’s one thing about you,
you’re dying to prove
The master plan is yours
and living with knowledge is hell

Back on the streets,
that’s where we are
Building a fortress of power, yeah!
We’re coming

Di nuovo sulle strade

Mi è stato raccontato
in nome di qualcosa
Ho avuto modo di conoscere
cosa vuol dire giocare

Troppe facce attorno stanno parlando
Loro fanno la loro parte, oh così bene
ma di chi è la colpa

Di nuovo sulle strade
ecco dove siamo
Costruendo una fortezza del potere, yeah!
Stiamo arrivando

Lo sai meglio di me, le regole sono:
Ottenere il meglio oppure ingrassare nella mania

È bene sapere
chi è chi nel nostro gioco
Stiamo andando più veloce,
è più difficile vedere dove siamo

Di nuovo sulle strade
ecco dove siamo
Costruendo una fortezza del potere, yeah!
Stiamo arrivando

Per favore mister conoscenza
portami delle notizie
Ti sto aspettando da tanto tempo
dimmi tutto quello che mi puoi dire

C’è una cosa su di te,
che stai morendo per dimostrare
Il piano generale è tuo
e vivere con la conoscenza è l’inferno

Di nuovo sulle strade
ecco dove siamo
Costruendo una fortezza del potere, yeah!
Stiamo arrivando

Tags: - 69 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .