Back on track – Rage

Back on track (Di nuovo in pista) è la traccia numero tre del ventiduesimo album dei Rage, The Devil Strikes Again, pubblicato il 10 giugno del 2016.

Formazione Rage (2016)

  • Peter “Peavy” Wagner – voce, basso
  • Marcos Rodríguez – chitarra
  • Vassilios “Lucky” Maniatopoulos – batteria

Traduzione Back on track – Rage

Testo tradotto di Back on track (Wagner) dei Rage [Nuclear Blast]

Back on track

Awoken from a winter’s night,
Shake off the dust and wipe my eyes.
The rays of sun in early spring
Melt ice and snow, surround my skin.
I just can’t recall the times,
I was unconscious, black in mind.
The demons of the past are dead,
It’s about time to lift my head.

In this life we all get our chances,
Just be clear or they will pass you by.
What you send out will be reflected,
What you ask for, there is a reply
Back on track, we’re gonna turn it all around,
Heading for eternity, get ready for attack.
Back on track, we’re gonna turn it upside down.
We’re heading for eternity,
We’re gonna get it back… on track.

The lonely years are gone, you see,
I’m stepping out, you’re here with me.
I have denied myself too long,
Was present but my mind was gone.
It’s my responsibility
For what I started, now I see.
And then the here and now will be
The essence of our history.

In this life we all get our chances,
Just be clear or they will pass you by.
What you send out will be reflected,
What you ask for, there is a reply
Back on track, we’re gonna turn it all around,
Heading for eternity, get ready for attack.
Back on track, we’re gonna turn it upside down.
We’re heading for eternity,
We’re gonna get it back… on track.

Di nuovo in pista

Svegliato da una notte d’inverno
Mi scrollo di dosso la polvere e pulisco gli occhi
I raggi del sole di inizio primavera
Sciolgono ghiaccio e neve, circondano la pelle
Non riesco proprio a ricordare i tempi,
Ero incosciente, buio nella mente
I demoni del passato sono morti
È tempo che alzi la mia testa

In questa vita tutti abbiamo le nostre possibilità
Basta essere chiari e arriveranno da te
Quello che spedisci si rifletterà
Quello che chiedi, c’è una risposta
Di nuovo in pista, stiamo per capovolgere tutto
Verso l’eternità, pronti per l’attacco
Di nuovo in pista, stiamo per capovolgerla
Siamo diretti verso l’eternità
Stiamo andando per rimetterla… in pista!

Gli anni solitari sono finiti, lo vedi
Sto uscendo, tu sei qui con me
Ho negato me stesso troppo lungo
Ero presente ma la mia mente era andata
È una mia responsabilità
quello che ho iniziato, ora lo capisco
E allora qui e ora sarà
l’essenza della nostra storia

In questa vita tutti abbiamo le nostre possibilità
Basta essere chiari e arriveranno da te
Quello che spedisci si rifletterà
Quello che chiedi, c’è una risposta
Di nuovo in pista, stiamo per capovolgere tutto
Verso l’eternità, pronti per l’attacco
Di nuovo in pista, stiamo per capovolgerla
Siamo diretti verso l’eternità
Stiamo andando per rimetterla… in pista!

Tags: - 20 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .