Back street kids – Black Sabbath

Back street kids (Ragazzi di strada) è la traccia che apre il settimo album dei Black Sabbath, Technical Ecstasy, pubblicato il 25 settembre del 1976.

Formazione Black Sabbath (1976)

  • Ozzy Osbourne – voce
  • Tommy Iommi – chitarra
  • Geezer Butler – basso
  • Bill Ward – batteria

Traduzione Back street kids – Black Sabbath

Testo tradotto di Back street kids (Osbourne, Iommi, Butler, Ward) dei Black Sabbath [Vertigo]

Back street kids

I’m just another back street kid
Rock’n’roll music is the only thing
I really dig
Can’t stop the music going ‘round
Inside my head
I’m a rock’n’roll soldier
Gonna play it until I’m dead

Nobody I know will ever take
My rock’n’roll away from me

Sitting in a back seat
Of a shiny limousine
Living in a taxi
Can’t remember where
I’ve been playin’ my music
Sitting in my hotel room
Writing about the stars
And thinking ‘bout the hand of doom

Nobody I know will ever take
My rock’n’roll away from me

Living life comes easy
If you know which way you’re going
Got see yourself
in other’s eyes surprised
Living like I want to
Don’t come easy, but I’m trying
Sorting out what’s true
And what are lies, it’s wise

Brought up in a back street
Living with the salt of the land
Seems that now my music’s
Playing of my tax demands
So listen to the music
Want to see you getting so high
‘cause I’m a back street rocker
And I will be till the day

Nobody I know will ever take
My rock’n’roll away from me

Ragazzi di strada

Sono soltanto un altro ragazzo di strada
La musica rock’n’roll è l’unica cosa
che realmente apprezzo
Non posso fermare la musica
che mi gira in testa
Sono un soldato del rock ‘n roll,
lo suonerò fino alla morte

Nessuno, lo so, mi potrà mai
portare via il rock ‘n roll

Seduto sul sedile posteriore
di una scintillante limousine
vivendo in un taxi,
non riesco a ricordare dove
ho suonato la mia musica
Seduto nella mia stanza di hotel
scrivendo di stelle
e pensando alla mano del destino

Nessuno, lo so, mi potrà mai
portare via il rock ‘n roll

La vita ti viene facile da vivere
se sai quale strada stai percorrendo
Ti ho fatto vedere te stesso
sotto un altro punto di vista, sorpreso?
Sto vivendo come se non volessi
che la vita fosse facile, ma ci sto provando
Sto separando la verità
dalle bugie, ed è saggio

Cresciuto per la strada,
sto vivendo con il sale della terra
Sembra che ora la mia musica stia ripagando
in pieno il peso delle mie esigenze
Quindi ascolta la musica,
voglio vederti spiccare il volo
perchè io sono un rocker di strada
e lo sarò fino al giorno in cui morirò

Nessuno, lo so, mi potrà mai
portare via il rock ‘n roll

Tags: - 336 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .