Back the fuck up – Fear Factory

Back the fuck up (Metti la ca##o di retromarcia) è la traccia numero otto del quarto album dei Fear Factory, Digimortal, pubblicato il 24 aprile del 2001.

Formazione Fear Factory (2001)

  • Burton C. Bell – voce
  • Dino Cazares – chitarra
  • Christian Olde Wolbers – basso
  • Raymond Herrera – batteria

Traduzione Back the fuck up – Fear Factory

Testo tradotto di Back the fuck up (B-Real) dei Fear Factory [Roadrunner]

Back the fuck up

From the wasteland, cold steel
under my waistband
Hazardous times, enemy lines
Drawn in the middle of the streets
The concrete’s stained with blood,
I still got to eat

When I hit the street
I made the man understand
I fought with flesh
and I bled like a man
I rode that edge
of darkness my friend
Stood up to the enemy
so life could begin

You know you’ve got to
Back the fuck up
You know you’ve got to
Back the fuck up
You know you’ve got to
Back the fuck up
(Back up off of me)
You know you’ve got to
Back the fuck up
(Back up off of me)
(Back up off of me)
(Me)
(Off of me)
(Off of me)
Back off
Back off

Traces of ignorance,
offense of hatred
The faces change
in the same old places
Dark nights and lost souls
collide to cross those
The line between a death and dream

I never wanted
to lead your leash
To pull around
your ton of grief
I’ll come back
with a fist of lead
To educate your mind
with a blow to your head

You know you’ve got to
Back the fuck up
You know you’ve got to
Back the fuck up
You know you’ve got to
Back the fuck up
(Back up off of me)
You know you’ve got to
Back the fuck up
(Back up off of me)
(Back up off of me)
(Me)
(Off of me)
(Off of me)

Don’t let the time pass
waitin’ for the answers
You are exposed
to all of the danger
Don’t let the time pass
waitin’ for the answers
You are exposed to all of the danger
Don’t let the time pass
waitin’ for the answers
You are exposed to all of the danger
Don’t let the time pass
waitin’ for the answers
You are exposed to all of the danger
You are exposed to all of the danger
You are exposed to all of the danger
You are exposed to all of the danger
Danger
Danger
Danger

You know you’ve got to
Back the fuck up
(Back up off of me)
You know you’ve got to
Back the fuck up
(Back up off of me)
You know you’ve got to
Back the fuck up
(Back up off of me)
(Off of me)
(Off of me)
(Off of me)

Don’t let the time pass
waitin’ for the answers
Don’t let the time pass
waitin’ for the answers
Don’t let the time pass
waitin’ for the answers
Don’t let the time pass
waitin’ for the answer
Don’t let the time pass
waitin’ for the answer

Metti la ca##o di retromarcia

Dalla zona desertica, gelido acciaio
sotto la mia cintura
Tempi rischiosi, confini nemici
Contratti nel centro delle strade
Il cemento tinto di sangue,
devo ancora mangiarlo

Quando marcio per strada provai
a far comprendere l’uomo
Ho lottato con la carne
ed ho sanguinato come l’uomo
Ho cavalcato quel lembo
d’oscurità che mi era amico
L’ho messa in culo al nemico
cosicché potesse iniziare la vita

Sai bene che devi
Mettere la ca##o di retromarcia
Sai bene che devi
Mettere la ca##o di retromarcia
Sai bene che devi
Mettere la ca##o di retromarcia
(Metti la ca##o di retromarcia da me)
Sai bene che devi
Mettere la ca##o di retromarcia
(Metti la ca##o di retromarcia da me)
(Metti la ca##o di retromarcia da me)
(Me)
(Lontano da me)
(Lontano da me)
Stai indietro
Stai indietro

Segnali d’ignoranza,
aggressività ed odio
I volti cambiano
negli stessi vecchi posti
Notti buie e anime disperse
si scontrano a vicenda
La strada tra la morte ed il sogno

Io non ho mai voluto
stringere il vostro guinzaglio
Per portare in giro
la vostra tonnellata di dolore
Ritornerò indietro
con un pugno di piombo
Per educare le vostre menti
con uno sparo nella vostra testa

Sai bene che devi
Mettere la ca##o di retromarcia
Sai bene che devi
Mettere la ca##o di retromarcia
Sai bene che devi
Mettere la ca##o di retromarcia
(Metti la ca##o di retromarcia da me)
Sai bene che devi
Mettere la ca##o di retromarcia
(Metti la ca##o di retromarcia da me)
(Metti la ca##o di retromarcia da me)
(Me)
(Lontano da me)
(Lontano da me)

Non lasciare che il tempo passi
per attendere le risposte
Tu sei esposto
ad ogni sorta di pericolo
Non lasciare che il tempo
passi per attendere le risposte
Tu sei esposto ad ogni sorta di pericolo
Non lasciare che il tempo passi
per attendere le risposte
Tu sei esposto ad ogni sorta di pericolo
Non lasciare che il tempo passi
per attendere le risposte
Tu sei esposto ad ogni sorta di pericolo
Tu sei esposto ad ogni sorta di pericolo
Tu sei esposto ad ogni sorta di pericolo
Tu sei esposto ad ogni sorta di pericolo
Pericolo
Pericolo
Pericolo

Sai bene che devi
Mettere la ca##o di retromarcia
(Metti la ca##o di retromarcia da me)
Sai bene che devi
Mettere la ca##o di retromarcia
(Metti la ca##o di retromarcia da me)
Sai bene che devi
Mettere la ca##o di retromarcia
(Metti la ca##o di retromarcia da me)
(Lontano da me)
(Lontano da me)
(Lontano da me)

Non lasciare che il tempo passi
per attendere le risposte
Non lasciare che il tempo passi
per attendere le risposte
Non lasciare che il tempo passi
per attendere le risposte
Non lasciare che il tempo passi
per attendere la risposta
Non lasciare che il tempo passi
per attendere la risposta

* traduzione inviata da Stefano Quizz

Tags: - 140 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .