Back to a reason – Savatage
Back to a reason (Tornare alla ragione) è la traccia numero undici e quella che chiude il dodicesimo album in studio dei Savatage, Poets and Madmen, pubblicato il 3 aprile del 2001.
Formazione Savatage (2001)
- Jon Oliva – voce, tastiere
- Chris Caffery – chitarra
- Johnny Lee Middleton – basso
- Jeff Plate – batteria
Traduzione Back to a reason – Savatage
Testo tradotto di Back to a reason (Oliva, O’Neill) dei Savatage [SPV]
Back to a reason
Time
Standing all alone
I bled for you
I wanted to
Each drop my own
Slowly they depart
But fall in vain
Like desert rain
And still they fall on and on and on
Got to get back to a reason
Got to get back to a reason
I once knew
And this late in the seasons
One by one distractions fade from view
So
Drifting through the dark
The sympathy
Of night’s mercy
Inside my heart
Is your life the same
Do ghosts cry tears
Do they feel years
As time just goes on
and on and on
Got to get back to a reason
Got to get back to a reason
I once knew
And this late in the seasons
One by one distractions fade from view
Years come around
Men can be found
Following orders
Years come around
Planning is sound
Promises made
Years come around
Tears on the ground
Blood stains the borders
Leaders abound
Chances are down
No one’s been saved
Give me one reason
For this dark treason
Every chance unsaid
Turn around, all dead
What went wrong
[various international news reports]
Give me one reason
For this dark treason
Every chance unsaid
Turn around, all dead
What went wrong
Drink until you drown
What else can I say
When you’re falling down
You seek the ground
It’s never far away
Can you live your life
Completely in a fall
Until you’re found
Well underground
Your marker very small
As my world it keeps on spinning round
Have to get away
Have to ease the pain
I embrace the morphine child
And pump it in my veins
Burning through my heart
Fills in every hole
Makes my mind
so blissful numb
And replaces my soul
Every moment drags me further
Down down down down down down…
Got to get back to a reason
Got to get back to a reason
I once knew
And this late in the seasons
One by one distractions fade from view
The only reason I have left…
Is you
Tornare alla ragione
Tempo
Sono qui da solo
Ho sanguinato per te
E lo volevo
Ogni goccia del mio sangue
Lentamente se ne va
Ma sono cadute tutte invano
Come la pioggia del deserto
E ancora cadono, ancora, ancora, ancora
Voglio tornare alla ragione
Voglio tornare alla ragione
che una volta conoscevo
E così tardi nella stagione della vita
Uno ad uno i turbamenti scompaiono di vista
Così
Galleggia nel buio
La compassione
Della pietà della notte
Dentro al mio cuore
La tua vita è la stessa?
I fantasmi piangono?
Sentono il passare degli anni?
Mente il tempo va avanti,
e avanti e avanti e avanti
Voglio tornare alla ragione
Voglio tornare alla ragione
che una volta conoscevo
E così tardi nella stagione della vita
Uno ad uno i turbamenti scompaiono di vista
Gli anni passano
Gli uomini si possono trovare
A seguire gli ordini
Gli anni passano
Fare piani è sicuro
Promesse fatte
Gli anni passano
Lacrime cadono a terra
Il sangue macchia le frontiere
I leader abbondano
Le possibilità sono poche
Nessuno si è salvato
Dammi una ragione
Per questo oscuro tradimento
Ogni possibilità tacita
Voltati, tutti morti
Cosa è andato storto?
[vari telegiornali in diverse lingue]
Dammi una ragione
Per questo oscuro tradimento
Ogni possibilità tacita
Voltati, tutti morti
Cosa è andato storto?
Bevi fino ad annegare
Che altro posso dire
Quando stai cadendo
Cerchi il terreno
E non è mai lontano
Puoi vivere la vita
Cadendo sempre
Fino a che finisci
Molto sottoterra
La tua lapide molto piccola
E il mondo continua a girare, girare, girare…
Devo scappare via
Devo far smettere il dolore
Abbraccio il figlio della morfina
E lo pompo nelle vene
Brucia nel mio cuore
Riempie ogni buco
Acceca così misericordiosamente
la mia mente
E sostituisce la mia anima
Ogni momento mi trascina più in basso
Giù giù giù giù, giù giù giù giù
Voglio tornare alla ragione
Voglio tornare alla ragione
che una volta conoscevo
E così tardi nella stagione della vita
Uno ad uno i turbamenti scompaiono di vista
La sola ragione che mi è rimasta…
Sei tu.
Le traduzioni di Poets and Madmen
01.Stay with me a while • 02.There in the silence • 03.Commissar • 04.I seek power • 05.Drive • 06.Morphine child • 07.The rumor • 08.Man in the mirror • 09.Surrender • 10.Awaken • 11.Back to a reason
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2001
