Back to back – Pretty Maids

Back to back (Schiena contro schiena) è la traccia che apre, dopo l’intro, il primo album dei danesi Pretty Maids, Red, Hot and Heavy pubblicato nell’ottobre del 1984.

Formazione Pretty Maids (1984)

Ronnie Atkins – voce
Alan Owen – tastiere
Ken Hammer – chitarra
Pete Collins – chitarra
John Darrow – basso
Phil Moorheed – batteria

Traduzione Back to back – Pretty Maids

Testo tradotto di Back to back (Atkins, Owen, Hammer) dei Pretty Maids [CBS]

Back to back

They came at dawn
into the morning light
black shadows
riding on the mist
Prepered for battle,
swords were shining bright
filled with anger and harm
Came to kill not to charm

The sound of metal screaming in the air
the time has come where justice rules
The endless victims looking up in fear
Now, who are the fools

Oh, here they come, riders of the sun
And they will fight…back to back

They´re fighting hard,
their way to victory
dead bodies lying on the ground
They are the soldiers of eternity
and their swords spinning around

Oh, here they come, riders of the sun
And they will fight…back to back

Kill with power,
ready to ride, let´s go

They got it all,
they´ll never fall
But they will fight

The night is falling,
light will disappear
a magic silence fills the place
Could read the warning,
shining crystal clear
now they were lost for the chase

Oh, here they come, riders of the sun
And they will fight…back to back

No, no, no ,no

Schiena contro schiena

Sono arrivati all’alba
nella luce del mattino
ombre nere
cavalcano nella nebbia
Pronti per la battaglia
le spade splendevano
piene di rabbia e pronte a far male
Sono venuti per uccidere non per simpatia

Il suono del metallo grida nell’aria
È giunto il momento in cui la giustizia governi
Vittime senza fine alzano lo sguardo nella paura
Ora, chi sono i folli?

Oh, arrivano, i cavalieri del sole
e combatteranno…schiena contro schiena

Stanno combattendo duramente,
la loro strada verso la vittoria
cadaveri giacione sul terreno
Loro sono i soldati dell’eternità
e le loro spade roteano

Oh, arrivano, i cavalieri del sole
e combatteranno…schiena contro schiena

Uccidi con potenza,
pronto a cavalcare, andiamo

Hanno avuto tutto,
non cadranno mai
Ma lotteranno

Sta scendendo la notte
la luce scompare
un magico silenzio riempie il luogo
Potevi leggere l’avvertimento
era chiarissimo
ora sono persi per la caccia

Oh, arrivano, i cavalieri del sole
e combatteranno…schiena contro schiena

No, no, no ,no

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]