Back to the river – The Pretty Reckless

Back to the river (Ritorno al fiume) è la traccia numero sei del terzo album dei The Pretty Reckless, Who You Selling For pubblicato il 21 ottobre 2016. Il brano vede la partecipazione di Warren Haynes

Formazione The Pretty Reckless (2016)

  • Taylor Momsen – voce
  • Ben Phillips – chitarra
  • Mark Damon – basso
  • Jamie Perkins – batteria

Traduzione Back to the river – The Pretty Reckless

Testo tradotto di Back to the river dei The Pretty Reckless [Razor & Tie]

Back to the river

There’s blue skies all around me
And the world looks just the same
It’s hard to be criminal
when you all know my name
Sometimes I wonder
Sometimes I wanna be free
Well, you can be king of me
And I’ll be the queen

No one listens to me
The words I have to say
There ain’t no doubt about it
I’m just trying to get away
I’m going back to the river
Where no one will find me
We’re going back to the river
Back to the sea

When I was just a baby
My mama taught me
“Girl, you best believe in Jesus
if you’ll make it in the world”
I’m going back to the river
Where no one knows my name
We are going back to the river
Back to the Seine
Here we go

There’s blue skies all around me
And the world looks just the same
It’s hard to be criminal
when they all know my name
Sometimes I wonder
Sometimes I wanna be free
Well, you can be king of me
And I’ll be the queen

No one listens to me,
the words I have to say
There ain’t no doubt about it
I’m just fading into gray
I’m going back to the river
Where the devil can’t find me
I’m going back to the river
Back to the sea

Ritorno al fiume

Ci sono cieli azzurri attorno a me
e il mondo sembra proprio lo stesso
È difficile essere una criminale
quanto tutti voi conoscete il mio nome
A volte sono stupita
A volte vorrei essere libera
Beh, tu puoi essere il mio re
e io sarò la regina

Nessuno ascolta
Le parole che ho da dire
Non vi è alcun dubbio al riguardo
Sto solo cercando di scappare
Io sto tornando al fiume
Dove nessuno mi troverà
Stiamo tornando al fiume
Torniamo al mare

Quando ero solo una bambina
Mia mamma mi ha insegnato
“Ragazza, meglio se credi in Gesù
se vuoi farcela nel mondo”
Sto tornando al fiume
Dove nessuno conosce il mio nome
Stiamo tornando al fiume
Torniamo alla Senna
Eccoci qui

Ci sono cieli azzurri attorno a me
e il mondo sembra proprio lo stesso
È difficile essere una criminale
quanto tutti voi conoscete il mio nome
A volte sono stupita
A volte vorrei essere libera
Beh, tu puoi essere il mio re
e io sarò la regina

Nessuno ascolta
Le parole che ho da dire
Non vi è alcun dubbio al riguardo
Sto solo cercando di scappare
Io sto tornando al fiume
Dove nessuno mi troverà
Stiamo tornando al fiume
Torniamo al mare

The Pretty Reckless - Who You Selling ForThe Pretty Reckless - Who You Selling ForLe traduzioni di Who You Selling For

01.The walls are closing in / Hangman • 02.Oh my God • 03.Take me down • 04.Prisoner • 05.Wild city • 06.Back to the river • 07.Who you selling for • 08.Bedroom window • 09.Living In the storm • 10.Already dead • 11.The devil’s back • 12.Mad love

Tags: - Visto 266 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .