Back to you – Gotthard

Back to you (Torna da te) è la traccia numero dieci del quarto album dei Gotthard, Open, pubblicato il primo febbraio del 1999.

Formazione Gotthard (1999)

  • Steve Lee – voce
  • Leo Leoni – chitarra
  • Mandy Meyer – chitarra
  • Marc Lynn – basso
  • Hena Habegger – batteria

Traduzione Back to you – Gotthard

Testo tradotto di Back to you (Lee, Leoni, von Rohr) dei Gotthard [Ariola]

Back to you

Blue eyed sister mercy
Beautiful queen of the night
You make me feel like a stranger
Then you’re holding me tight

Got me under your law
And there’s nothing you can guarantee
Before the day is over
You’ll turn your pretty back on me, yeah

Time and again into trouble
Livin’ a lie on your own
Hunting like a thief in the night
Like a dog for the bone

It’s gonna take a little time
And time is all you need
You live a life pretending
And what you cannot get you steal
Gonna get it with a rhyme
Gonna pay for what you’ve done
Cuz all from good to evil, baby
It’s coming back to you

You got no sure destination
Playin’ the game far too long
Of use and abuse, no time to loose
But that’s wrong, so wrong

Why don’t you open your eyes and see
I’m not asking for some charity
Another day is over
I just wanna set you free

It’s gonna take a little time
And time is all you need
You live a life pretending
And what you cannot get you steal
Gonna get it with a rhyme
Gonna pay for what you’ve done
Cuz all from good to evil, baby
It’s coming back, It’s coming back,
It’s coming back
To you

It’s gonna take a little time
And time is all you need
You live a life pretending
And what you cannot get you steal
Gonna get it with a rhyme
Gonna pay for what you’ve done
Cuz all from good to evil, baby
It’s coming back to you.

Torna da te

Sorella misericordia dagli occhi blu
Splendida regina della notte
Mi fai sentire come uno straniero
Poi mi stringi stretto

Sono stato sotto la tua legge
E non c’è niente che tu possa garantire
prima che il giorno finisca
tu mi volterai la tua graziosa schiena, yeah

Più e più volte nei guai
vivendo da solo una bugia
A caccia come un ladro nella notte
come un cane per l’osso

Ci vorrà un po’ di tempo
e il tempo è tutto quello che ti serve
Tu vivi una vita finta
e ciò che non puoi avere lo rubi
Devi ottenerlo con un rima
Devi pagare per quello che hai fatto
perchè tutto, dal bene al male, tesoro
sta tornando da te

Non hai nessuna destinazione sicura
Stai facendo questo gioco troppo a lungo
Uso e abuso, non c’è tempo da perdere
ma è sbagliato, così sbagliato

Perchè non apri gli occhi per vedere
Non ti sto chiedendo della beneficenza
Un altro giorno è finito
Voglio solo liberarti

Ci vorrà un po’ di tempo
e il tempo è tutto quello che ti serve
Tu vivi una vita finta
e ciò che non puoi avere lo rubi
Devi ottenerlo con un rima
Devi pagare per quello che hai fatto
perchè tutto, dal bene al male, tesoro
sta tornando da te, sta tornando da te
sta tornando
da te

Ci vorrà un po’ di tempo
e il tempo è tutto quello che ti serve
Tu vivi una vita finta
e ciò che non puoi avere lo rubi
Devi ottenerlo con un rima
Devi pagare per quello che hai fatto
perchè tutto, dal bene al male, tesoro
sta tornando da te

Tags: - 117 visite

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Canzoni metal consiglia per la visualizzazione del sito di utilizzare Firefox o Chrome. .